Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    38
    Thanked 16 Times in 12 Posts

    Default 25 Band - Hamishe ba hamim

    Last edited by afsaneh; 01-09-2014 at 12:43 PM. Reason: Artist Song name or names

  2. #2
    Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    38
    Thanked 16 Times in 12 Posts

    found in farsi and translation into english.
    همیشه با همیم

    الان چند ساله میگذره که بامه
    عقل و هوش منو برده اون چشمای نازشو چشای نازشو
    دو تا دیوونه که صبح تا شبو دیدیم
    شب با هم دوباره رو تخت گیجیمو صبح دوباره گیجیمو

    چه ساده دل منو بردی با یه نگاهت
    نمیتونم برم از کنارت
    چه ساده دیدیدم هرچی که خواستیم جوره
    هر چی که خواستیم بوده
    واسه دوتا دیوونه روی ابر چه زندگی خوبه او یه جوره
    هر چی که خواستیم بوده واسه دوتا دیوونه
    روی ابر چه زندگی خوبه اوه یه

    Rap)
    همیشه با همیم دنیا هیشکیو شبیه ما ندید
    این که بخندی بدون که مهمه واسم
    اونایی که شاد نیستن تو اشتباهن
    تو بغل من لم میدی بم میگی تو بغلتم هوا دو نفر از بس
    میشه حرفای دونفره زد پای عشق و حال همیم
    عجیب غریبیم اینا واقعیه هیچکدوم اجی مجی نیست
    زندگیمون رو رواله هر جا عشق باشه روبه راهه
    روبه راهه میشینیم پس واسه موفقیتا میگیرم جشن

    تو با چشمات دیوونم کن هنی قول میدم تا تهش تو
    این دیوونتو داری تو دیوونتو داری تو
    تو که سورپرایز کردی منو با عشقت
    هر سالم که میگذره همین روزم یادته همین روزو یادته

    چه ساده دل منو بردی با یه نگاهت
    نمیتونم برم از کنارت
    چه ساده دیدیدم هرچی که خواستیم جوره
    هر چی که خواستیم بوده
    واسه دوتا دیوونه روی ابر چه زندگی خوبه او یه جوره
    هر چی که خواستیم بوده واسه دوتا دیوونه
    روی ابر چه زندگی خوبه اوه یه

    Rap)

    ما یه نفریم یه نفر قوی که قول دادیم
    هیچ جایی یه نفره نفریم ما قهر نمیکنیم با هم
    سر هیچ چیزی بحث نمیکنیم با هم لجبازی نمیکنیم
    نقش بازی نمیکنیم به هم پاس میدیدم تک بازی نمیکنیم
    سرمون گرمه ما دوتایی جمعمون جمعه
    فکر نمیپریم وقتی دل میدیم دل نمیکنیم
    خبرا وسط هدفا مشخص داره هی میشه قدما بلندتر
    خود خود خودمونیم عوض نمیشیم اگه راهم سخت باشه عقب نمیریم
    برنده میشیم به همه میگیم همو دوست داریم و قول دادیم
    پشت هم شب و روز باشیم اره قول دادیم شب و روز باشیم

    الان چند ساله میگذره که بامه
    عقل و هوش منو برده اون چشمای نازشو چشای نازشو
    دو تا دیوونه که صبح تا شبو دیدیم
    شب با هم دوباره رو تخت گیجیمو صبح دوباره گیجیمو
    سرمون گرمه ما دوتایی جمعمون جمعه
    سرمون گرمه ما دوتایی جمعمون جمعه
    سرمون گرمه ما دوتایی جمعمون جمعه
    =================
    We're Always Together

    Tamin:
    It's been a few years that he's been with me
    He's robbed me of my mind and wits, look at his cute eyes
    His cute eyes, two of them that I see morning and night
    Together at night in bed and the day after we're still hazy
    And the day after we're still hazy
    How easily you had my heart with just one look
    I can't leave your side

    Chorus 1 (Tamin)
    How easily we saw that whatever we wanted was there
    Wherever we wanted it was ok, for two loonies
    Life is so great in the clouds oooh
    It's like wherever we needed for two loonies
    Life is so great in the clouds for two loonies oooh

    Ey-Del:
    We're always together
    The world hasn't seen anyone like us two
    Remember it's important for me that you laugh
    And those who aren't happy are wrong
    You cuddle up with me you say you're hugging me
    The air is coupled, so much that we can say couple things
    We're about having fun together
    We're weird like that
    This is all real, none if it is hocus pocus
    Our lives are in the line
    Wherever love is we'll just follow
    We'll celebrate all the achievements, woo, woo!

    Tamin:
    Just make me crazy with your eyes
    I promise you you're gonna have this crazy one 'till the end
    You have this crazy one, you
    You who surprised me with your love
    And every year that goes by you remember this day
    you remember this day

    Chorus 2 (Tamin)
    How easily you had my heart with a look
    I can't leave your side
    How easily we saw that we had whatever we needed
    Wherever we wanted for two loonies, it was there
    Life is so great in the clouds, oooh
    It's like, wherever we needed
    For two loonies
    Life is so great on the clouds oooh

    Ey-Del:
    We're one person together, one strong person
    We've promised to never go anywhere alone
    We don't get grumpy at each other
    We don't argue about anything, we don't spite each other, we don't act
    We pass to each other, we don't play alone

    Duet:
    We're busy
    We're all there the two of us

    Ey-Del:
    We don't overthink
    When we're together we don't stop
    All the news are true and all the goals are set
    Every step is longer than the last one
    We're our very selves, we don't change
    Even if the way is too hard we won't go back, we'll win, We'll tell everyone we love each other
    We've promised each other two watch each other's back night and day
    Yeah we've promised to be there day and night

    Tamin:
    he's been with me for a few years
    He's robbed me of my mind and wits, look at his cute eyes, his cute eyes
    The two that I see day and night
    Together at night in bed and the day after we're still hazy
    And the day after we're still hazy
    How easily oooh yeah yeah oooh yeah yeah
    We're busy
    We're all there the two of us
    We're busy
    We're all there the two of us
    We're busy
    We're all there the two of us
    We're busy
    We're all there the two of us

    another translation into english

    into: Tamin: it's been a few years since he's with me/ he has swept me off my feet with his beautiful eyes, the ones i look at from morning till night/ at nights togetherr in bed and tomorrow morning we're dazed and confused, how easy you made me fall in love with you with your eyes// i can not leave your side.
    chorus : suddenly i saw whatever we needed we had/ we had all the place to ourselves// how fine is it living on the clouds for two crazies like us! oooooo
    verse 1 - A-del : we're always together// the world has seen no one like us. it is important for me to see you laugh// those who are not happy together are wrong. you lean into my arms and tell me// when i'm in your arms love is in the air and we can talk of love// we care about each other's hobbies and interests, we are weird and crazy// we are real and this is not magic, our life is so simple.
    verse 2 - Tamin : make me go crazy with your eyes and nothing else// i promise you to have this crazy by your side to the end, you that have surprised me with your love// and each year you remember the first day, you remember the day
    chorus : chorus : suddenly i saw whatever we needed we had/ we had all the place to ourselves// how fine is it living on the clouds for two crazies like us! oooooo
    verse three - Adel : we are one, together one strong person// we promised each other never to go alone// we don't get mad at each other// we don't argue about anything, we don't spite each other, or pretend// we pass the ball to each other, don't play alone.
    A-del and Tamin : we are never bored together, we are the whole world to each other,
    A-del : our minds don't run off elsewhere // we don't detach ourselves, the news are trustworthy, our goals are clear// our paces are synced more each day, we are real and we don't change // if the stakes are high we don't back off, we win, we tell everyone that we love each other// we promised to have each other's back through night and day, yeah we promised to make it through day and night.
    outro - Tamin : it's been a few years since he's with me/ he has swept me off my feet with his beautiful eyes, the ones i look at from morning till night/ at nights togetherr in bed and tomorrow morning we're dazed and confused, oh yeah yeah ohh yeah yeah, er are never bored, we are the world to each other,we are the world to each other,we are the world to each other,we are the world to each other,
    =================
    Last edited by registoni; 11-03-2013 at 02:14 AM. Reason: corrected

  3. The Following 2 Users Say Thank You to registoni For This Useful Post:
    afsaneh (11-03-2013),Layla (04-27-2014)

  4. #3
    Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    38
    Thanked 16 Times in 12 Posts

    tranlitteration:

    Tamin:
    alan chand sale migzare ke ba mane//
    aghlo hooshe mano borde un
    cheshaye naazesho cheshaye naazesho.
    dota doone ke sobh ta shabo didam//
    shab ba ham roo takhto farda sobh dobare gijimo sobh dobare gijimo.
    che sade dele mano bordi ba ye negahet//
    nemitoonam beram az kenaret.

    chorus1
    (Tamin).
    che sade didam harchi khastim joore//
    harja ke khastim boode.vase dota divoone//
    roo abra che zendegi khoobe oooh yeah.
    joore harja ke khastim boode//
    vase dota divoone rooye abra che zendegi khoobe ooo yea.

    verse1

    (ey del).
    hamishe baa hamim//
    donya hishkio shabihe ma nadid.
    inke bekhandi bedoon ke moheme vasam//
    oonai ke shad nistan too eshtebahan.
    too baghale man lam midi bem migi too baghaletam//
    hava do nafaras az bas mishe harfaye do nafare zad.
    paye eshgho hale hamim ajib gharibim//
    ina vagheiye hishkodom aji maji nist.zendegimoon roo revale//
    harja eshgh bashe roo be rahe.mishinim pas//
    vase movafaghiyatha migirim jashn voovoo!

    verse 2
    (Tamin).
    to ba cheshmat divoonam kon hamin//
    ghol midam ta tahesh to in divoonaro dari to divoonato dari to.
    to ke suprise kardi mano ba eshghet//
    har salam ke migzare hamin roozo yadete hamin roozo yadete.

    chorus 2(Tamin).
    che sade dele mano bordi ba ye negahet//
    nemitoonam beram az kenaret.
    che sade didim harchi ke khastim joore//
    harja ke khastim boode.vase dota divoone//
    rooye abra che zendegi khoobe ooo yeah.

    Verse 3(ey del)
    ma ye nafarim ba ham ye nafare ghavi//
    ghol dadim ke hich jai ye nafare narim.
    ma ghahr nemikonim ba ham//
    sare hich chizi bahs nemikonim ba ham.
    laj bazi nemikonim naghsh bazi nemikonim//
    be ham paass midim tak bazi nemikonim.

    (ey del) fekr nemiparim//
    vaghti dotaim del nemikanim.
    khabara movasagh hadafa moshakhase//
    dare hey mishe ghadama bolandtar.
    khode khode khodemoonim avaz nemishim//
    age raham sakht baashe aghab nemirim.
    barande mishim be hame migim hamo doost darim//
    maha ghol dadim poshte ham shabo rooz bashim.
    are ghol dadim shabo rooz bashim.

    (Tamin)
    alan chand sale ke migzare ke baame//
    aghlo hooshamo borde oon cheshaye nazesho cheshaye nazesho.
    dota doone ke sobh ta shabo didam//
    shab ba ham roo takhto farda sobh dobare gijimo sobh dobare gijimo.
    che sade o yea yeah.
    saremoon garme maha dootai jamemoon jame.
    saremoon garme maha dotai jamemoon jame.
    saremoon garme

  5. #4
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2013
    Thanks
    13
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Check my lyrics video here. https://www.youtube.com/watch?v=4s_gdwtugDM The lyrics are messed up but enjoy anyways

Similar Threads

  1. Replies: 2
    Last Post: 08-18-2011, 05:39 PM
  2. Band WG - 10 Sekunden Glck (Lyrics request and translation)
    By mdireland in forum German lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 04-17-2011, 12:59 PM
  3. Lyrics Transcription
    By ianolito in forum Lyrics request
    Replies: 1
    Last Post: 03-13-2011, 08:34 AM
  4. Lyrics transcription
    By Maxor123 in forum Lyrics request
    Replies: 12
    Last Post: 10-11-2008, 02:08 PM

Posting Permissions