Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member anatolianqueen's Avatar
    Join Date
    Nov 2013
    Thanks
    1
    Thanked 3 Times in 2 Posts

    Default Andrea - niama da sam az bg--->eng ?!???

    Виж се и
    виж я нея!
    Познай усмихвам ли се, или ти се смея?
    Тя те напада, по теб си пада..
    А ти умираш просто от досада!

    Забравил си ме? - Да, ама не!
    Прежалил си ме? - Да, ама не, не, не!
    Познаваш ме, мога да млъкна и да си тръгна!
    Може би да, ама не!

    Няма да съм аз, ако и спестя..
    С песента "Махай се" да я поздравя!
    Няма да съм аз, ако съм добра!
    Като гол ще те гледам, без да спра!

    Няма да съм аз,
    ако издържа..
    точно с тебе прилично да се държа..
    Няма да си ти, ако кажеш "НЕ".
    И не ме, и не ме, и не ме!

    Зная какво си казал!
    Не помниш друга като мене да си мразил!
    Кажи тогава, на тази с тебе,
    защо очите ти са все в мене?

  2. #2
    Junior Member anatolianqueen's Avatar
    Join Date
    Nov 2013
    Thanks
    1
    Thanked 3 Times in 2 Posts

    noone?!?! I'm just wondering about the lyrics.I got the meaning of the song!

  3. #3
    Senior Member mariusmxm's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    243
    Thanked 224 Times in 186 Posts


    Виж се и виж я нея!
    Look at you, look at her
    Познай усмихвам ли се, или ти се смея?
    Guess, am I smiling or laughing?
    Тя те напада, по теб си пада..
    She's attacking you, she likes you
    А ти умираш просто от досада
    But you're so sick of her it kills you

    Забравил си ме? - Да, ама не!
    You forgot me? Yes but no!
    Прежалил си ме? - Да, ама не, не, не!
    You forgot me? Yes but no!
    Познаваш ме, мога да млъкна и да си тръгна!
    You know me, I could leave without a word!
    Може би да, ама не!
    Maybe I should, but no!

    Няма да съм аз, ако и спестя..
    It won't be me greeting her with anything else than
    С песента "Махай се" да я поздравя!
    The song "Leave!" that's what I'll tell her!
    Няма да съм аз, ако съм добра!
    It won't be me if I am nice
    Като гол ще те гледам, без да спра!
    I'll look at you as if you're naked and I won't stop!

    Няма да съм аз, ако издържа..
    It won't be me if I manage to..
    точно с тебе прилично да се държа..
    Behave good around you
    Няма да си то кажеши, акo "НЕ".
    It won't be you, if you say NO
    И не ме, и не ме, и не ме!
    And not me, and not me, and not me!

    Зная какво си казал!
    I know what you've said
    Не помниш друга като мене да си мразил!
    You've never hated anyone as much as you hate me
    Кажи тогава, на тази с тебе,
    Well then tell, the girl with you
    защо очите ти са все в мене?
    Why you always look at me?

    Source: http://lyricstranslate.com/en/nyama-...ont-be-me.html

  4. The Following User Says Thank You to mariusmxm For This Useful Post:
    anatolianqueen (11-17-2013)

Similar Threads

  1. Grafa i Bobo- Dim da me niama
    By alp_er in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 12
    Last Post: 11-04-2012, 07:07 AM
  2. Andrea Niama Te English Lyrics
    By teodorra in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 4
    Last Post: 08-10-2010, 04:56 AM
  3. Emilia i stefan Niama kak
    By dimitrisdany in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1
    Last Post: 12-23-2009, 08:56 AM
  4. Ivena - Niama da ti pozvolia lyrics
    By Bulgarska_Krasavitza in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 3
    Last Post: 06-28-2009, 01:33 PM
  5. Azis - Niama
    By chanBoss in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 3
    Last Post: 12-06-2008, 05:36 PM

Posting Permissions