Ebi - Ki Ashkato Pak Mikone?

can someone translate the lyrics by EBI in his song KI ASHKATO PAK MIKONE ?
thanks in advance!

is anyone working on the EBI song, ki ashkato pak mikoneh?
plzzz man ino lazem daram ! motshakeram

can someone translate this please!!! i really need it! mersiiiii! montazeram!


ki ashkato pak mikone shaba ke ghosse dari



dast roo moohat ki mikeshe vaghti mano nadari



shooneye ki marhame hegh heghet mishe dobare


az ki bahoone migiri shabaye bi setare



barg rizoonaye payiz ki cheshm berat neshaste



az jolopat jam mikone bargaye zardo khaste



ki montazer mimoone hatta shabaye yalda



ta khande roo labat biad shab berese be farda



ki az soroode baroon ghesse barat misaze



az asheghi mikhoone vaghti ke rah deraze



ki az setare baroon cheshmasho ham mizare



nakone setareyi biad , yade toro nayare

Originally Posted by the_don

can someone translate this please!!! i really need it! mersiiiii! montazeram!

ki ashkato pak mikone shaba ke ghosse dari

who wipes of your tears ,at when your sad

dast roo moohat ki mikeshe vaghti mano nadari

who pass'es their hand when you dont have me


shooneye ki marhame hegh heghet mishe dobare
who becomes the shoulder to lean on

az ki bahoone migiri shabaye bi setare

who can you complain on at night


barg rizoonaye payiz ki cheshm berat neshaste

in fall when leafs fall , who sits there waiting for you


az jolopat jam mikone bargaye zardo khaste

and picks it up from in front of your feet


ki montazer mimoone hatta shabaye yalda

who waits for you even in the yalda night( yalda is the longest night ever)


ta khande roo labat biad shab berese be farda

until a smile comes on your face and then it becomes tomorrow


ki az soroode baroon ghesse barat misaze

who makes a story from the sound of rain?

az asheghi mikhoone vaghti ke rah deraze

talks about love when the road is long


ki az setare baroon cheshmasho ham mizare

who from the rain of stars puts their eyes together

nakone setareyi biad , yade toro nayare

and if there is no stars who come , and doesnt think about you.