one sentence translation

Thread: one sentence translation

Tags: None

  1. nawali_123's Avatar

    nawali_123 said: 09-05-2007 03:13 PM

    Default one sentence translation

    hi guyz!!!!!

    a friend posted this on my page
    can u tell me what does it mean?

    tanhayi kheili behtar az ineh ke bahash bashii ama vojodesh roo ehsas nako0oni
     

  2. PersianPantea's Avatar

    PersianPantea said: 09-06-2007 01:29 PM

    Default

    Quote Originally Posted by nawali_123 View Post
    hi guyz!!!!!

    a friend posted this on my page
    can u tell me what does it mean?

    tanhayi kheili behtar az ineh ke bahash bashii ama vojodesh roo ehsas nako0oni



    Being Alone Is Much Better Than Being With Him/Her And Not Feeling His/Her Presents
    Ze Ghame Kasi Asiram Ke Ze Man Khabar Nadarad
    Ajab Az Mohabate Man Ke Dar Oo Asar Nadarad
    Ghalat Ast Har Ke GoOyad:
    Del Be Del Rah Darad
    Dele Man Ze Gosseh KhoOn Shod
    Dele Oo Khabar Nadarad ....
     

  3. nawali_123's Avatar

    nawali_123 said: 09-06-2007 04:29 PM

    Default

    merci PersianPantea
     

  4. PersianPantea's Avatar

    PersianPantea said: 09-06-2007 04:31 PM

    Default

    khahesh mikonam Nawali
    Ze Ghame Kasi Asiram Ke Ze Man Khabar Nadarad
    Ajab Az Mohabate Man Ke Dar Oo Asar Nadarad
    Ghalat Ast Har Ke GoOyad:
    Del Be Del Rah Darad
    Dele Man Ze Gosseh KhoOn Shod
    Dele Oo Khabar Nadarad ....