Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Member
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Bert Decorte - Afrika

    Zij was een zwarte koningin, zij deed me dromen
    Van verre landen en van kleur in mijn bestaan
    Maar net toen wij elkaar nooit meer zouden verlaten
    Was er een wet die zei dat zij toen
    Terug naar haar land moest gaan

    Zij woont nu in Afrika, Afrika

    Al wat ons toen nog overbleef waren de brieven
    Die na een tijd berichtten van een volk in nood
    En op TV zie ik die harde wrede beelden
    Dan denk ik "Was ik nu maar bij haar?"
    Maar ik sta machteloos

    Want zij woont in Afrika, Afrika
    Ze woont nu in Afrika, Afrika

    Whoa! Whoa! Afrika

    Zal ze ooit nog durven dromen
    Daar in dat mooie arme land?
    Wie kan nog ongevoelig blijven?
    Wie kijkt naast die ogen?

    Afrika, whoa!
    Ze woont nu in Afrika, Afrika
    Ze woont nu in Afrika

    Zij woont nu in Afrika

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    133
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Do you want this translated into another language?

  3. #3
    Member
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Yes, to English or French.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    133
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Zij was een zwarte koningin, zij deed me dromen - She was a black queen, she made me dream
    Van verre landen en van kleur in mijn bestaan- of foreign lands and from colour in my life
    Maar net toen wij elkaar nooit meer zouden verlaten - But just when we would never leave eachother
    Was er een wet die zei dat zij toen-there was a law that said she had to go back to her country
    Terug naar haar land moest gaan

    Zij woont nu in Afrika, Afrika -She lives in Africa, Africa now

    Al wat ons toen nog overbleef waren de brieven - All what was left for us were the letters
    Die na een tijd berichtten van een volk in nood - that gave the a message of a population in need
    En op TV zie ik die harde wrede beelden - And on the TV i see those cruel images
    Dan denk ik "Was ik nu maar bij haar?" - Then i think 'i wish i was with her now'
    Maar ik sta machteloos - But i'm powerless

    Want zij woont in Afrika, Afrika - Because she lives in Africa, Africa now
    Ze woont nu in Afrika, Afrika - She lives in Africa, Africa now

    Whoa! Whoa! Afrika - Whoa! Whoa! Africa

    Zal ze ooit nog durven dromen - Will she ever dare to dream again
    Daar in dat mooie arme land? - there in that beautiful, poor country?
    Wie kan nog ongevoelig blijven? - Who can stay insensitive?
    Wie kijkt naast die ogen? - Who can look next to those eyes?

    Afrika, whoa! - Africa, whoa!
    Ze woont nu in Afrika, Afrika - She lives in Africa, Africa now
    Ze woont nu in Afrika - She lives in Africa

    Zij woont nu in Afrika -She lives in Africa now



    I hope you understand my translation!

Similar Threads

  1. Chas and Dave - Snake Eyes Bert
    By wandy in forum Lyrics request
    Replies: 7
    Last Post: 11-30-2013, 07:33 AM
  2. Sandra Afrika - E pa neću (SR-EN)
    By mariusmxm in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 5
    Last Post: 02-27-2012, 07:44 AM
  3. Sandra Afrika - Vrela noc
    By alessandra_vs in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 11-11-2010, 04:38 PM
  4. Cindy & Bert - Immer wieder Sonntags
    By ldave in forum German lyrics translation
    Replies: 10
    Last Post: 06-30-2008, 09:38 PM

Posting Permissions