Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member Citycat's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    22
    Thanked 111 Times in 69 Posts

    Default ARMENCHIK feat. FRANCESCA RAMIREZ - Kiss Me [Armenian > English]

    Could somebody please translate this song into English?

    Here's the video for it.
    http://www.youtube.com/watch?v=u642Pr5h1wo

  2. #2
    Senior Member ARMENIAtheBEAUTIFUL's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Thanks
    5
    Thanked 33 Times in 24 Posts

    ARMENIAN LYRICS, TRANSLITERATION, AND ENGLISH TRANSLATION


    Արմենչիկ եւ Ֆրանսեսկա Րամիրեզ "Համբուրիր ինձ"
    Armenchik ft. Francesca Ramirez "Kiss Me"

    Ինձ միայն մի գիշեր էլ տուր
    Just give me one more night
    Դու ինձ տալիս ես սեր ամբողջ գիշեր (սեր ամբողջ գիշեր)
    You give me love all night (love all night)
    (2 անգամ)
    (2x)

    Դու միշտ իմ աչկերում պայլում ես կարծես
    Du misht eem achkerum paylum es kartses
    [You seem to always shine in my eyes]
    Նայում եմ ու չեմ կարող քեզ սիրել հենց այնպես
    Nayum em u chem karogh kez sirel hents aynpes
    [I look at you and I can't love you just like that]
    (2x)

    Համբուրիր ինձ իմ սիրելի, որ քո համբուրից ավելի տաքանամ ու խենթանամ ես ու ասեմ էլ
    Hampoorir indz eem sireli vor ko hampoorits aveli takanam oo khentanam yes oo asem eli
    [Kiss me, my love, so I can warm up and be driven crazy and say (demand) "more"]
    (2x)


    Համբուրիր ինձ, միայն համբուրիր ինձ
    Kiss me, just kiss me
    Ինձ հետ դու մնա, մնա
    Indz het du mna, mna
    [Stay with me, stay]
    Իմն ես, ու վերջ ինձանից մի հեռանա
    Eemn es, u verj indzanits mi herana
    [You are mine, and that's it, don't leave me]
    (2x)

    Սիրելի, թույլ տուր սիրեմ քեզ, քեզ հեռու տանեմ
    Baby, let me love you, take you far away
    Գրկի ինձ, եւ սեր տուր, քո սերը ինձ տուր
    Hold me, give me love too, give your love to me
    Համբուրիր ինձ, այո ուզում եմ համբուրել ամբողջ գիշեր
    Kiss me, yeah I want to kiss the night away
    Ես կլինեմ այն մարդը ով սիրում է քեզ ամեն օր
    I will be the one to love you everyday

    Համբուրիր ինձ իմ սիրելի, որ քո համբուրից ավելի տաքանամ ու խենթանամ ես ու ասեմ էլ
    Hampoorir indz eem sireli vor ko hampoorits aveli takanam oo khentanam yes oo asem eli
    [Kiss me, my love, so I can warm up and be driven crazy and say (demand) "more"]
    (2x)

    Համբուրիր ինձ, միայն համբուրիր ինձ
    Kiss me, just kiss me
    Ինձ հետ դու մնա, մնա
    Indz het du mna, mna
    [Stay with me, stay]
    Իմն ես, ու վերջ ինձանից մի հեռանա
    Eemn es, u verj indzanits mi herana
    [You are mine, and that's it, don't leave me]
    (2x)

    Ես սիրում եմ քեզ, ես սիրում եմ քեզ
    Te quiero, te quiero
    [I want you, I want you]
    Միայն տուր ինձ մեկ համբույր
    Solo dame un beso
    [Just give me one kiss]
    Մեկ, երկու, երեք
    One, two, three
    Մեկ, երկու, երեք, քելե
    Uno, dos, tres, dale!
    [One, two, three, give it!]
    (2x)

    Համբուրիր ինձ իմ սիրելի, որ քո համբուրից ավելի տաքանամ ու խենթանամ ես ու ասեմ էլ
    Hampoorir indz eem sireli vor ko hampoorits aveli takanam oo khentanam yes oo asem eli
    [Kiss me, my love, so I can warm up and be driven crazy and say (demand) "more"]
    (2x)

    Համբուրիր ինձ, միայն համբուրիր ինձ
    Kiss me, just kiss me
    Ինձ հետ դու մնա, մնա
    Indz het du mna, mna
    [Stay with me, stay]
    Իմն ես, ու վերջ ինձանից մի հեռանա
    Eemn es, u verj indzanits mi herana
    [You are mine, and that's it, don't leave me]
    (4x)

  3. The Following 4 Users Say Thank You to ARMENIAtheBEAUTIFUL For This Useful Post:
    Amethystos (11-24-2013),Citycat (11-17-2013),Nere (12-07-2013),xelodi (08-04-2015)

Similar Threads

  1. Nick Kapa feat. Panos Zois & Debb - Last Kiss
    By lorantashi in forum Greek lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 06-30-2013, 04:49 AM
  2. Kiss Kiss - Shim Mina (Korean into English)
    By luceen2648 in forum Chinese, Japanese and Korean lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-21-2011, 10:23 AM
  3. Rome ramirez sings it but I think its a cover...
    By guy2593 in forum Identify it
    Replies: 7
    Last Post: 03-30-2011, 07:57 AM
  4. Ramirez - Sedam
    By Dejan in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 4
    Last Post: 02-03-2010, 02:05 PM
  5. Sirusho - Ser E Sa (from Armenian to English)
    By Citycat in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 2
    Last Post: 01-26-2010, 11:50 AM

Posting Permissions