Can anyone help me translating these lyrics to Greek?

Thread: Can anyone help me translating these lyrics to Greek?

Tags: None
  1. giselas said:

    Default Can anyone help me translating these lyrics to Greek?

    I thank you so much if anyone can help me..
    The lyrics are these

    "I'd love you
    I'd please you
    I'd tell you that I'd never leave you
    And love you 'til the end of time
    If you were in these arms tonight"

    and this too:

    "Baby I want you
    Like the roses want the rain
    You know I need you
    Like a poet needs the pain
    I would give anything
    My blood, my love, my life
    If you were in these arms tonight"



    Thank you for your time and help.
     
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default

    [59NoqP02ZYM]http://www.youtube.com/watch?v=59NoqP02ZYM[/video]

    Θα σ'αγαπούσα
    θα σου κανα κάθε χάτηρι
    Θα σου 'λεγα πως δεν θα σ' αφήσω ποτέ
    και πως θα σ' αγαπάω μέχρι το τέλος
    Αν ήσουν στην αγκαλια μου απόψε

    Σε θέλω
    όπως τα τριαντάφυλλα θέλουν τη βροχή
    Το ξέρεις πως σε χρειάζομαι
    όπως ο ποιητής χρειάζεται τον πόνο
    Θα 'δινα τα πάντα
    Αίμα, άγαπη και ζωή
    Αν ήσουν στην αγκαλια μου απόψε
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
     
  3. giselas said:

    Default

    Oh my God thank you thank you thank you soo much for your time and help!!
    exactly that song is from Bon Jovi..I didnt expect any response but Im soo happy now
    appreciate this very very much!