Farzad Farzin_Negaranetam_I'm worried about u

Thread: Farzad Farzin_Negaranetam_I'm worried about u

Tags: None
  1. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default Farzad Farzin_Negaranetam_I'm worried about u

    Requested by my dear Glorious Queen
    [oaDN1ddaLEI]http://www.youtube.com/watch?v=oaDN1ddaLEI[/video]

    Baroon ke mizane in asemoon mano divoone mikone
    When it rains, this sky drives me crazy

    Khoon gerye mikone
    It(the sky) cries so hardly

    Hey pa be paye man too in khiyaboona
    Man gerye mikonam oun gerye mikone
    I cry and it keeps crying along with me in these streets

    Baroon ke mizane baz jaye khaliye to dard mikone
    When it rains,your empty place hurts again

    Too koochehaye shahr mifahmam ino man
    In the city streets I understand that

    Tanhayi adamo velgard mikone
    Loneliness make a person wanderer

    Man hanooz negaranetam vaghti ke baroon mibare
    I'm still worried about you when it rains

    Nakone ounke bahate ye roozi tanhat bezare
    What if the one who is with you, leave you alone one day

    Man hanooz negaranetam
    I'm still worried about you

    Rafti tanhayi ke chi she
    Why did you go lonely?

    Yeki injast ke mordan vaseye to zendegishe
    There is one here that dying for you is his life

    Bade to ba kasi ghadam nemizanam
    After you,I 'm not gonna walk with anybody else

    Az kooche ha bepors
    Ask the streets!

    Sigaraye man tarkam nemikonan
    My cigarettes are not gonna leave me

    Bavar nemikoni az pakatam bepors
    If you don't believe it, ask my packets!

    Man hanooz negaranetam vaghti ke baroon mibare
    I'm still worried about you when it rains

    Nakone ounke bahate ye roozi tanhat bezare
    What if the one who is with you, leave you alone one day

    Man hanooz negaranetam
    I'm still worried about you

    Rafti tanhayi ke chi she
    Why did you go lonely?

    Yeki injast ke mordan vaseye to zendegishe
    There is one here that dying for you is his life
     
  2. Glorious Queen's Avatar

    Glorious Queen said:

    Default

    Vaay azizam khaily mamnoon, dastet dard nakoni <3
    I love you :')
    Oh I, I want to go back to
    Believing in everything and knowing nothing at all
     
  3. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    khahesh mikonam azizam...kari nakardam
    love u too
     
  4. Enoo's Avatar

    Enoo said:

    Default

    Che ahange ghashangiye... Thank you dear Glorious Queen for having requested it and Thank you dear Pinky for having translated it!

    Even after all this time
    The Sun never says to the Earth
    « You owe me »
    Look what happens with a love like that
    It lights the whole sky

    -حافظ
     
  5. Batool J Bu Khamsin said:

    Default

    waaaw Thanks <3 I love this song <3
     
  6. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    are,khodam ham asheghe in ahangamyou're welcome my dear Enoo & Batool