Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2010
    Thanks
    105
    Thanked 20 Times in 17 Posts

    Default Mariq - Ti pak si tuk (BG-->ENG)

    Could anyone translate these lyrics into english?

    Thanks


    Звъниш ми посред нощ,
    да ми кажеш лека нощ...
    Недей да бъдеш лош, ела тук!
    Бъди готов на лудости!
    И решен на грубости!
    От хубаво няма да бягам!

    Фаровете вечер виждам под прозореца си пак!
    Тръгваш и се връщаш бързо до вратата ми..
    Чувам стъпките наблизо и изтръпвам цялата!
    Пак си там и знам какво ми мислиш ти!

    Ти, ти пак си тук!
    Ти, ти за мен си тук!
    Ти, ти пак си тук!
    За мене, за мене! /х2/

    Нощ, аз, ти харесва ти!
    Час, два, три - ще можеш ли?
    Нощ, аз, ти харесва ти!
    Да замълчиш!

    Фаровете вечер виждам под прозореца си пак!
    Тръгваш и се връщаш бързо до вратата ми..
    Чувам стъпките наблизо и изтръпвам цялата!
    Пак си там и знам какво ми мислиш ти!

    Ти, ти пак си тук!
    Ти, ти за мен си тук!
    Ти, ти пак си тук!
    За мене, за мене! /х2/

  2. #2
    Senior Member mariusmxm's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    243
    Thanked 224 Times in 186 Posts



    Звъниш ми посред нощ,
    You're calling me at midnight,
    да ми кажеш лека нощ...
    To tell me "good night"...
    Недей да бъдеш лош, ела тук!
    Don't be bad/mean, come here !
    Бъди готов на лудости!
    Be prepared for crazy things!
    И решен на грубости!
    And be decided to rudeness!
    От хубаво няма да бягам!
    I won't run away from beautiful things!

    Фаровете вечер виждам под прозореца си пак!
    I see again headlights in the evening under my window!
    Тръгваш и се връщаш бързо до вратата ми..
    You're leaving and coming back quickly to my door..
    Чувам стъпките наблизо и изтръпвам цялата!
    I'm hearing footsteps nearby and I'm entirely shuddering!
    Пак си там и знам какво ми мислиш ти!
    You're again there and I know what you're preparing for me!

    Ти, ти пак си тук!
    You, you're again here!
    Ти, ти за мен си тук!
    You, you're here for me!
    Ти, ти пак си тук!
    You, you're again here!
    За мене, за мене! /х2/
    For me, for me! /x2/

    Нощ, аз, ти, харесва ти!
    The night, me, you, you like it!
    Час, два, три - ще можеш ли?
    One hour, two, three - you will be able?
    Нощ, аз, ти харесва ти!
    The night, me, you, you like it!
    Да замълчиш!
    To be quiet!

    Фаровете вечер виждам под прозореца си пак!
    I see again headlights in the evening under my window!
    Тръгваш и се връщаш бързо до вратата ми..
    You're leaving and coming back quickly to my door..
    Чувам стъпките наблизо и изтръпвам цялата!
    I'm hearing footsteps nearby and I'm entirely shuddering!
    Пак си там и знам какво ми мислиш ти!
    You're again there and I know what you're preparing for me!

    Ти, ти пак си тук!
    You, you're again here!
    Ти, ти за мен си тук!
    You, you're here for me!
    Ти, ти пак си тук!
    You, you're again here!
    За мене, за мене! /х2/
    For me, for me! /x2/

  3. The Following 2 Users Say Thank You to mariusmxm For This Useful Post:
    feuersteve (11-25-2013),xXalanaXx (11-24-2013)

  4. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2010
    Thanks
    105
    Thanked 20 Times in 17 Posts

    thank you so much

Similar Threads

  1. MARIQ TOCHNO ZA MEN (to english)
    By Cleopatra20 in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 5
    Last Post: 02-11-2012, 09:48 AM
  2. Replies: 2
    Last Post: 09-15-2011, 11:27 AM
  3. Mariq - Davai, ti si
    By coldasice in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 7
    Last Post: 04-19-2011, 03:40 PM

Posting Permissions