Zara - Ela gözlüm

Hi
Lütfen my friends,

Ela gözlüm ben bu elden gidersem
Zülfü perişanım kal melül melül
Kerem et, aklından çıkarma beni
Ağla göz yaşını, sil melül melül

Elvan çiçekleri takma başına
Kudret kalemini çekme kaşına
Beni ağlatırsan doyma yaşına
Ağla göz yasini, sil melül melül

Yeter ey sevdiğim sen seni düzet
Karaları bağla, beyazı çöz at
O nazik ellerin bir daha uzat
Ayrılık şerbetin ver melül melül

Karac'oğlan der ki ölüp ölünce
Bende güzel sevdim kendi halimce
Varıp gurbet ele vasıl olunca
Dostlardan haberim al melül melül


Thanks <3

Zara - Ela gözlüm - my hazel eyed (girl)


Ela gözlüm ben bu elden gidersem
*my hazel eyed, if I leave this land

Zülfü perişanım kal melül melül
*my hair-scattered, stay, sadly, sadly

Kerem et, aklından çıkarma beni
*show greatness, don't take me off your mind

Ağla, göz yaşını sil melül melül
*(go) weep! wipe off your tear(s), sadly, sadly



Elvan çiçekleri takma başına
*don't put on your head the colourful flowers

Kudret kalemini çekme kaşına
*don't apply the power-pencil on your eyebrow(s)

Beni ağlatırsan doyma yaşına
*if you make me cry, may your age not satisfy you (*die early)

Ağla, göz yaşını sil melül melül
*do weep! wipe off your tear(s), sadly, sadly



Yeter ey sevdiğim sen seni düzet
*O! my beLoved, it's enough. you, yourself, fix you

Karaları bağla, beyazı çöz at
*put on the blacks, untie and throw away the whites

O nazik ellerin(i) bir daha uzat
*extend those fragile hands of yours once more

Ayrılık şerbetin(i) ver melül melül
*present the syrup of parting, sadly, sadly



Karac'oğlan der ki olup ölünce
*Karaca oğlan says when I become mature, and I die

Bende güzel sevdim kendi halimce
*(*I'll remember) I've Loved a beautifull in my own way

Varıp gurbet ele vasıl olunca
*when I reach the exile, and settle down

Dostlardan haberim(i) al melül melül
*take my news from the friends, sadly, sadly


seLimmm

...Varıp gurbet ele vasıl olunca
Dostlardan haberim al melül melül...

~ PERFECTION ~

Thank you very much Selimmm!