Sabah Fakhri - El boulboul nagha 3aghousn el foul

[vDopz5w4q9s]http://www.youtube.com/watch?v=vDopz5w4q9s[/video]

A bird sang gently on the branches // Elbouboul nagha 3aghousn elfoul // البلبل ناغى عغصن الفل
Oh pretty purple anemone // Ah ya sha2ee2 ennou3mani // آه يا شقيق النعمان
I just want to meet my loved one // 2azdi ala2i ma7boubi // قصدي ألاقي محبوبي
Among the jasmines and the basils // Beyn el yasmeen w er re7ani // بين الياسمين و الريحان

My oath is torturing my heart // 2albi tlaoua3 ya wa3di // قلبي تلوع يا وعدي
And I need a doctor to cure me // Baddi tabeeb idaweeni // بدي طبيب يداويني
The medicine is not being helpful // Daw ettabeeb ma infa3ni // دوا الطبيب ما ينفعني
But the sight of my love will cure me // Shofet 7abibi teshfeeni // شوفة حبيبي تشفيني

A begger knocked at the door // Eja esh sha7ad 3ala bab eddar // إيجا الشحاد على باب الدار
And the woman told him : Praise God ! // 2alet lou el7alwe 3ala Allah // قالت لو الحلوة على الله
For God sake ! I am not a begger . // W Allah ana mani sha7ad // والله أنا ماني شحاد
So give me a kiss I beg you ! // A3teeni bouse dakheel Allah // و أعطيني بوسة دخيل الله

We were six around the fountain. // Kenna sitte 3ala ennaba3a // كنا ستة على النبعة
My love came and we became seven // Eja elma7boub sourna saba3a // إيجا المحبوب صرنا سبعة
She asked for a kiss but I said no ! // W Talab bouse ma 3ataytou // طلب بوسة ما عطيتو
Kissing is forbidden on fridays // 2elt lou 7aram youm eljema3a // إلت لو حرام يوم الجمعة

You are welcome