Abdel Halim Hafez - Sawa7

To Tahira

[M6PBh_I1UVo]http://www.youtube.com/watch?v=M6PBh_I1UVo[/video]

Live version :http://www.youtube.com/watch?v=zOp8pyEzGiU

Belly dancer version : http://www.youtube.com/watch?v=lIvwN1GTRIE

Wandering and walking across the countries // Sawa7 w Mashi fel belad sawa7 // سواح وماشي في البلاد سواح
The distance between me and my love is huge // W elkhatwa beni w ben 7abibi barra7 // والخطوة بيني وبين حبيبي براح
A faraway land where I am a stranger // Mishwar ba3eed w ana fih ghareeb // مشوار بعيد وأنا فيه غريب
The night approaches as the day leaves // W elleyl y2arrab w ennahar rawwa7 // والليل يقرب والنهار رواح

And if you find my darling // W en la2akoum 7abibi // وان لقاكم حبيبي
say hi to her for me // Sellimouli 3aleh // سلموا لي عليه
Reassure me about how my tan girl // Tamenouni laasmarani // طمنوني الأسمراني
is doing far away from me // 3amla eh elghourba fih // عامله إيه الغربة فيه

I'm wandering and walking the nights // Sawa7 w ana mashi layali sawa7 // سواح وأنا ماشي ليالي سواح
Not knowing what I'm doing // wa la dari b7ali sawa7 // ولا داري بحالي سواح
Since the separation my precious // mel four2a ya ghali sawa7 // من الفرقة يا غالي سواح
What has happened to me? // Eh elli garali sawa7 // إيه اللي جرى لي سواح

For years I've been melting // w esneen w ana dayb // وسنين وأنا دايب
in desire and longing // shou2 wa 7aneen // شوق وحنين
I just wanna know where her road is // 3aeez 3araf bas tari2ou mnen // عايز أعرف بس طريقه منين

My eyes, ah my eyes // ya 3ayouni ….ah ya 3ayouni // يا عيوني..آه يا عيوني
What happened to you ? // Eh garalak // إيه جرى لك
Where are you,what do you do ? // fen inta w bta3mel eh // فين إنت وبتعمل إيه
My worries, ah my worries // Ya znouni ah ya znouni // يا ظنوني..آه يا ظنوني
Get away I don't need this // Ma tsibouni moush na2is // ما تسيبوني مش ناقص
i'm confused about her // ana 7eera 3aleh // أنا حيرة عليه

And I can't even take a rest // La ana 3aaref erta7 // لا أنا عارف أرتاح
I'm lost, a vagabond // w ana taih sawa7 // وأنا تايه سواح

Oh moon that forgets me // ya 2mar ya naseeni // يا قمر يا ناسيني
Take me to the one who is absent // razeeni 3alli ghayb // رسيني عاللي غايب
Give me light and show me // nawwarli wa reeni // نور لي .. وريني
The road of my darling // sekt el 7abayb // سكة الحبايب

I've enjoined you with my last will // wa seetak wouseea // وصيتك وصية
and you are witness to me // ya shahid 3alewya // يا شاهد عليا
Tell her what's going on with me // ta7ki lou 3alli byah // تحكي له عاللي بيه
and what I've suffered in the nights // w elli 2seetou f'layalia // واللي قاسيته في لياليا

YOU ARE GREAT !!! Thanks a lot
Tahira

you are welcome