Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2013
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default translation Burcu Güneş – Unutma Beni Çiçekleri

    hello.. would somebody so nice to translate. Burcu Güneş – Unutma Beni Çiçekleri
    THANKS A LOT!


    Düet: Enbe

    İçimden hiçbir şey yapmak gelmiyor yine bugün
    Aynı artık zaten gözyaşı ya da tebessüm
    Ne fark ederler de bir yerlerde aklım şimdi
    Hiç önemi kalmadı üzen, kalan, giden kimdi
    Senden çoktan umudu kestim ama
    Ellerimde hala unutma beni çiçekleri aaah

    Canım bedenimden sökülürcesine
    Yüzüm yerlere dökülürcesine
    Son bir bakış için ölürcesine nasıl özlüyorum seni
    Duyduğum her şarkı dokunurcasına
    Acım gülüşümden okunurcasına
    Her gün biraz daha yok olurcasına nasıl özlüyorum seni
    İçimden hiçbir şey yapmak gelmiyor yine bugün
    Aynı artık zaten gözyaşı ya da tebessüm
    Ne fark ederler de bir yerlerde aklım şimdi
    Hiç önemi kalmadı üzen, kalan, giden kimdi
    Senden çoktan umudu kestim ama
    Ellerimde hala unutma beni çiçekleri aaah
    Canım bedenimden sökülürcesine
    Yüzüm yerlere dökülürcesine
    Son bir bakış için ölürcesine nasıl özlüyorum seni
    Duyduğum her şarkı dokunurcasına
    Acım gülüşümden okunurcasına
    Her gün biraz daha yok olurcasına nasıl özlüyorum seni
    Nasıl özlüyorum seni…

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2013
    Thanks
    2
    Thanked 67 Times in 61 Posts

    Düet: Enbe...feat Enbe

    İçimden hiçbir şey yapmak gelmiyor yine bugün...I'm in such a mood that I don't wanna do anything
    Aynı artık zaten gözyaşı ya da tebessüm....tears or smile..all the same now
    Ne fark ederler de bir yerlerde aklım şimdi...my mind is nowhere...somewhere now
    Hiç önemi kalmadı üzen, kalan, giden kimdi...doesn't matter who upset me or who stayed or who's gone
    Senden çoktan umudu kestim ama....I gave up hope on you but
    Ellerimde hala unutma beni çiçekleri aaah...I still have forget me not flowers in my hands..ohhh

    Canım bedenimden sökülürcesine...just like pegging out
    Yüzüm yerlere dökülürcesine....just like bow and scrape
    Son bir bakış için ölürcesine nasıl özlüyorum seni....miss you so much just like dying for a last glance from you
    Duyduğum her şarkı dokunurcasına...just like every song I heard hurts
    Acım gülüşümden okunurcasına....just like my suffer written all over my face
    Her gün biraz daha yok olurcasına nasıl özlüyorum seni....just like fading away some more day by day
    İçimden hiçbir şey yapmak gelmiyor yine bugün...I'm in such a mood that I don't wanna do anything again today
    Aynı artık zaten gözyaşı ya da tebessüm....tear or smile..all the same now
    Ne fark ederler de bir yerlerde aklım şimdi...my mind is nowhere...somewhere now
    Hiç önemi kalmadı üzen, kalan, giden kimdi...doesn't matter who upset me or who stayed or who's gone
    Senden çoktan umudu kestim ama....I gave up hope on you but
    Ellerimde hala unutma beni çiçekleri ahh...I still have 'forget me not flowers' in my hands..ohhh
    Canım bedenimden sökülürcesine...just like pegging out
    Yüzüm yerlere dökülürcesine....just like bow and scrape
    Son bir bakış için ölürcesine nasıl özlüyorum seni....miss you so much just like dying for a last glance from you
    Duyduğum her şarkı dokunurcasına...just like every song I heard hurts
    Acım gülüşümden okunurcasına....just like my suffer written all over my face
    Her gün biraz daha yok olurcasına nasıl özlüyorum seni....just like fading away some more day by day
    Nasıl özlüyorum seni…miss you soo much

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2013
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Thanks a lot!! that was fast.. have a great day!


    Quote Originally Posted by aydanur89 View Post
    Düet: Enbe...feat Enbe

    İçimden hiçbir şey yapmak gelmiyor yine bugün...I'm in such a mood that I don't wanna do anything
    Aynı artık zaten gözyaşı ya da tebessüm....tears or smile..all the same now
    Ne fark ederler de bir yerlerde aklım şimdi...my mind is nowhere...somewhere now
    Hiç önemi kalmadı üzen, kalan, giden kimdi...doesn't matter who upset me or who stayed or who's gone
    Senden çoktan umudu kestim ama....I gave up hope on you but
    Ellerimde hala unutma beni çiçekleri aaah...I still have forget me not flowers in my hands..ohhh

    Canım bedenimden sökülürcesine...just like pegging out
    Yüzüm yerlere dökülürcesine....just like bow and scrape
    Son bir bakış için ölürcesine nasıl özlüyorum seni....miss you so much just like dying for a last glance from you
    Duyduğum her şarkı dokunurcasına...just like every song I heard hurts
    Acım gülüşümden okunurcasına....just like my suffer written all over my face
    Her gün biraz daha yok olurcasına nasıl özlüyorum seni....just like fading away some more day by day
    İçimden hiçbir şey yapmak gelmiyor yine bugün...I'm in such a mood that I don't wanna do anything again today
    Aynı artık zaten gözyaşı ya da tebessüm....tear or smile..all the same now
    Ne fark ederler de bir yerlerde aklım şimdi...my mind is nowhere...somewhere now
    Hiç önemi kalmadı üzen, kalan, giden kimdi...doesn't matter who upset me or who stayed or who's gone
    Senden çoktan umudu kestim ama....I gave up hope on you but
    Ellerimde hala unutma beni çiçekleri ahh...I still have 'forget me not flowers' in my hands..ohhh
    Canım bedenimden sökülürcesine...just like pegging out
    Yüzüm yerlere dökülürcesine....just like bow and scrape
    Son bir bakış için ölürcesine nasıl özlüyorum seni....miss you so much just like dying for a last glance from you
    Duyduğum her şarkı dokunurcasına...just like every song I heard hurts
    Acım gülüşümden okunurcasına....just like my suffer written all over my face
    Her gün biraz daha yok olurcasına nasıl özlüyorum seni....just like fading away some more day by day
    Nasıl özlüyorum seni…miss you soo much

Similar Threads

  1. Unutma Beni Çiçekleri (Burcu Güneş feat. Behzat Gerçeker)
    By yuna in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 11-06-2013, 07:52 AM
  2. Burcu Güneş - Mutluyuz translation to english
    By rudaKropka in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-23-2011, 05:35 PM
  3. aşk yarası for burcu güneş - lyrics and translation please
    By BrokenAsi in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-04-2010, 10:36 AM
  4. Burcu Güneş - Gönlün Var Mı Translation Plz
    By maysoon in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-01-2009, 01:52 AM
  5. Metin Senturk - Unutma beni, translation please.
    By Gülay in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-26-2007, 10:45 AM

Posting Permissions