Babak Jahanbakhsh - Azaab

salam; lotfan ahang " Azaab" Babak Jahanbakhsh ro be english tarjome konid. Mamnoon

باید حرف بزنیم باهم زمان داره هدر میره
نگو باشه برای ِ بعد
همین الانشم دیره
من از امروز می ترسم از اینکه انقدر سردیم
*******************************
باید حرف بزنیم باهم
باید این راهو برگردیم
فضای ی خونه بی روح ِ منو تو هستیم و نیستیم
فقط گاهی برای عکس
پیش ِ همدیگه می ایستیم
*******************************
ببین جوری سکوت کردی که وقتی هستی تنهاشم
خودت باعث شدی هرشب
تو آغوش ِ یه درد باشم
واسه این دردی که دارم بجز تو هیچ چی تسکین نیست
*******************************
تو هم دردی و هم برام
عذابی بیشتر از این نیست
عذاب بالاتر از اینکه عذاب ِ سهم ِ هرسالم
روزا بغض و شبا هق هق
تماشایی شده حالم
*******************************
سکوت کردی و این یعنی میدونی که گناه کاری
تو این حسرتی که داره
منو میکشه.دست داری
سکوت کردی و این یعنی از این درد بی خبر نیستی
سکوت کردی و این یعنی
پای ِ این دوری نیستی
*******************************
واسه این دردی که دارم بجز تو هیچ چی تسکین نیست
تو هم دردی و هم برام
عذابی بیشتر از این نیست
عذاب بالاتر از اینکه عذاب ِ سهم ِ هرسالم
روزا بغض و شبا هق هق
تماشایی شده حالم

باید حرف بزنیم باهم زمان داره هدر میره -------------------------------- we ought to speak with each other, time is being wasted
نگو باشه برای ِ بعد ------------------------------------------------ don’t postpone it
همین الانشم دیره -------------------------------------------------- it’s already late
من از امروز می ترسم از اینکه انقدر سردیم ------------------------------ I’m afraid of today that we’re so cold

باید حرف بزنیم باهم ----------------------------------------------- we ought to speak with each other
باید این راهو برگردیم ---------------------------------------------- we ought to go back this road
فضای ی خونه بی روح ِ منو تو هستیم و نیستیم ---------------------------- the house has a tiring atmosphere, there we are and we aren’t sometimes
فقط گاهی برای عکس ---------------------------------------------- only at times for taking a picture
پیش ِ همدیگه می ایستیم --------------------------------------------- we stand side by side

ببین جوری سکوت کردی که وقتی هستی تنهاشم ---------------------------- you’ve kept silent in a way that even when you are here I am alone
خودت باعث شدی هرشب -------------------------------------------- you’ve caused me every night to
تو آغوش ِ یه درد باشم ---------------------------------------------- embrace a pain
واسه این دردی که دارم بجز تو هیچ چی تسکین نیست ------------------------ for my pain nothing would be a remedy but you
تو هم دردی و هم برام ----------------------------------------------- you’ve got a pain too and for me
عذابی بیشتر از این نیست --------------------------------------------- it’s the worst torment
عذاب بالاتر از اینکه عذاب ِ سهم ِ هرسالم ---------------------------------- even worst than the pain that my share of life is
روزا بغض و شبا هق هق --------------------------------------------- tears for the day and sobs for the night
تماشایی شده حالم --------------------------------------------------- my situation has become so impressive

سکوت کردی و این یعنی میدونی که گناه کاری ------------------------------ you are silent and you know this means you’re guilty
تو این حسرتی که داره ----------------------------------------------- in this regret which
منو میکشه.دست داری ----------------------------------------------- is killing me you’ve had a hand
سکوت کردی و این یعنی از این درد بی خبر نیستی --------------------------- you’re silent and this means you’re aware of this pain
سکوت کردی و این یعنی ---------------------------------------------- you’re silent and this means
پای ِ این دوری نیستی ------------------------------------------------ you you’re not feeling responsible for the distance between us

Afsane jan ; mamnoonam az lotfe shoma.