Ahat- Khaled Abdul Rahman

Ahat by Khaled Abdul Rahman.Help please!I have been searching for a long time.

this type of songs are so hard to translate but i gave it a try .. enjoy

آهات - Groans


آهات من طول العنـا طاولتنـي
ونفسي من الفرقا وحالي صخيفه
Groans has been a part of me from suffering
and myself status are chaos from departure

جارت علي امن الفراق وقصتني
غزت ولكـن مانـوت بالنكيفـه
from separation they been unfair to me
she inroad but never meant to let me win

بهمومها اللي شفت منها كوتني
هذا الذي خلّى حياتي مخيفـه
I am burned after her all concerns
and that's what made my life scary

باكر يروعني وأنا فيه فتنـي
وأقول ليت الغيب يبخل بحيفه
tomorrow he will creep me out in time am all fascinated
and i'll be wishing that prescience be merciful on me

خيل السعاده بالهوى خالفتني
خالفت معها عيد قلبي وريفه
happiness dissent me in love
and the feast of my heart and its fall has dissent me too

وهبت هبوبٍ بالنيا عطشتنـي
وكم غاليٍ قبلي ظما من وليفه
she blow like cloud full of rain but made me thirsty
and how many been thirsty after their lovers before me!!

ليت الليالي عن غرامي نهتني
ولابدا زرع الأمل منك هيفه
i wish if nights stopped me in this love
instead of planting hopes from you in vain

وإلا انها في غايتي خيرتنـي
وأختار أنا مرباع قلبي وصيفه
or does she ask me to choose what i want
and i choose who settles in the middle of my heart

خلٍ جيوشه بالمحبه غزتني
وأنا أسيرٍ للعيون العفيفـه
my love army inroad me
and am a captive for the innocent eyes

أغلى هجوسٍ طول الأيام جتني
هاك الهجوس اللي تجيني بطيفه
the most dark thoughts of days crossed my mind
those thoughts that comes as a shadow spectrum

الماضيات بغيبها ماانصفتنـي
والمقبلات أرجي عدلها خليفه
past in her absence never been fair to me
and for present am just begging for justice

أتبع ظنونٍ بالهوى ما شفتني
أحسب حمولي بالمحبه خفيفه
i follow my thoughts in love but they wont heal me
i think what i carry heavily in heart for love is light

واليوم ظالمة المحبـه طوتنـي
طي الورق يوم إنطوى به خريفه
and today an unfair lover turned the page
turning the pages like an autumn day

وأشباح يآسي بالهموم إعترتني
وأنا عليّ أسباب صدك كليفه
and the hopeless ghosts settle inside me with worries
and i have plenty reasons to reject you

وأشيل حتفي راضيٍ فوق متني
وأروح نفسي من حياتي معيفه
i will recover my satisfied death
and go with myself from this miserable life

وأقول للي بالجفـا عذبتنـي
عسى الشقا من بيننا بالنصيفه
and i will tell to who tortured me with cold heart
if only this suffering was split fairly between me & you

شربت من فيض الشقا وأشبعتني
دنياً مع الأحزان ضدي حليفـه
i drank from the flood of misery until i fill my thirst
a life with sadness is battling against me.