can you help me find this song name and artist and lyrics?

Hi,I just encounter a video in facebook:https://www.facebook.com/photo.php?v=10200835228117650
the first 10~15 seconds,unknown(for me ) turkish song was played
Can you identify ?

Thanks.

http://www.youtube.com/watch?v=xiFsnfHnUNI this is the one, that plays in the movie...
http://www.youtube.com/watch?v=IBPZb6FDGfM this is the original one
http://www.youtube.com/watch?v=K1uES3bd2kU this is a good unplugged one

have fun

This is the version
http://www.youtube.com/watch?v=5su1Q4e1O2I