Ehsan Khajehamiri - Mesl Hichkas

Thread: Ehsan Khajehamiri - Mesl Hichkas

Tags: None
  1. AfshinKhD said:

    Default Ehsan Khajehamiri - Mesl Hichkas

    Lotfan ahange Mesl Hichkas az Ehsan Khajehamiri ro tarjome konid

    به نابودى کشونديم تا بدونم ، همه بود و نبود من تو بودى

    بدونم هرچى باشم، بي تو هيچم ، بدونم فرصت بودن تو بودى

    همه دنيا بخواد و تو بگي نه ،نخواد و تو بگى آره ، تمومه

    همين که اول و آخر تو هستى ، به محتاج تو ، محتاجى حرومه

    پريشون چه چيزا که نبودم ، ديگه ميخوام پريشون تو باشم

    تويى که زندگيمو آبرومو ، بايد هر لحظه مديون تو باشم

    فقط تو مى تونى کاري کني که، دلم از اين همه حسرت جدا شه

    به تنهايى ات قسم تنهاى تنهام ، اگه دستم تو دست تو نباشه

    تو همیشه هستی اما ، این منم که از تو دورم

    من که بی خورشید چشمات ، مثل ماه ِ سوت و کورم

    نمیخوام وقتی تو هستی ، آدم ِ آدمکا شم

    چرا عادتم تو باشی ، میخوام عاشق تو باشم

    تازه فهمیدم به جز تو ، حرف ِ هیچ کی خوندنی نیست

    آدما میان و میرن ، هیچ کی جز تو موندنی نیس
    Last edited by afsaneh; 01-14-2014 at 09:45 AM. Reason: Artist – Song name or names
     
  2. AfshinKhD said:

    Default

    In tarjome sahih hast?

    you destructed my self-image so that i could see, you are all i have ever had
    to see that without you, whatever i become, still means nothing, to realize that you are my only chance at being alive
    if the whole world decides on something and you don't want it done,(it won't happen)
    and if the whole world says no to something and you say yes, it will most certainly be done
    since you are the first and the last, to ask anything from anyone else but you, is forbidden like a sin
    i have always worried for so many things, form this day forward i only wanna be crazy over you
    you are the one to whom i owe all my life and my image, every second of every day
    only you could free me from all the pain and regret i feel in my heart
    i swear to your oneness, i will be one and alone, if i ever lose sight of you
    you are always here, it's me that have strayed away from you
    like the moon, i will be dark and lonely without the sun rising from your eyes
    i don't want to be a puppet among other people who are not really living their lives, while you are here with me
    i don't want to be used to you, i want to be in love with you
    i have just realized that only your words are to be listened to and obeyed and no one else's
    people always come and go, you are the only permanent thing and no one else!
     
  3. afsaneh's Avatar

    afsaneh said:

    Default

    Salam duste man, lotfan taghaza ra dar titr nanevisid.
    Ba tashakor =)
    "If music be the food of love; play on."
    Shakespeare
     
  4. afsaneh's Avatar

    afsaneh said:

    Default

    The translation you posted is correct.
    "If music be the food of love; play on."
    Shakespeare