Sherine - Mesh Khayfa / شيرين - مش خايفة

Thread: Sherine - Mesh Khayfa / شيرين - مش خايفة

Tags: None
  1. elli1981 said:

    Default Sherine - Mesh Khayfa / شيرين - مش خايفة

    hello again!I heard this song yesterday, this womans voice - Sherine !!!! - is a gift...!I don't know if these are the lyrics, i found them written in a comment in a youtube video, the url is http://www.youtube.com/watch?v=dr7TJWrGdZE
    and the lyrics I THINK I FOUND are


    انا مش خايفه من حاجه
    ايه بعدك ممكن اخسر إيه
    انا مبقتش محتاجة
    اداوى جرح دوست عليه
    أذتنى كتير وانا أذيتك
    غلط ازاى وحبيتك

    ملاحق صوت عناتى سكوت
    فى نبضة كأنها نهاية
    يديق نفسي كأنى بموت
    وروحى معافرة جوايا

    أذتنى كتير وانا أذيتك
    غلط ازاى وحبيتك

    أذتنى كتير وانا أذيتك
    غلط ازاى وحبيتك

    سنين وانا عايشة معمية
    بشوف كدب فى عنيك الاتنين
    عشانك كدبت انا عنيا
    خلاص مش عارفة اصدق مين

    أذتنى كتير وانا أذيتك
    غلط ازاى وحبيتك

    I hope someone can help me!thank you in advance!
     
  2. Cristiane Freitas said:

    Default

    I'd like to have that translation also
    Criss F.
     
  3. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:
     
  4. WannaBFluent's Avatar

    WannaBFluent said:

    Default

    PLEASE DO A RESEARCH BEFORE ASKING

    There are A LOT of requests that have already been translated.
    Mesh Khayfa : http://www.allthelyrics.com/forum/ar...ml#post1016381

    AND IN THREAD TITLES, AVOID THE WORDS : "PLEASE", "ENGLISH", "TRANSLATION", ETC. WE ALREADY KNOW THAT YOU ARE GOING TO ASK FOR A TRANSLATION AND YOU CAN PRECISE IT IN THE POST. IN THE THREAD TITLE JUST TYPE THE SINGER AND THE NAME OF THE SONG (TRANSLITERATED), NOTHING MORE.
    العربية (arabic) // বাংলা (bengali) // हिन्दी (hindi) // kurmancî (kurdish) // فارسی (farsi)
    ਪੰਜਾਬੀ (punjabi) // soomaali (somali) // தமிழ் (tamil) // türkçe (turkish) // اُردو (urdu)
     
  5. Ahmedovic said:

    Default sherine mosh khayfa lyrics

    I'm not scared of anything
    What else after you I can lose ?
    I no longer need to,
    heal a hurt you stepped on

    [Chorus:] (2)
    You hurt me a lot and I've never hurt you,
    How did I mess up and love you?

    Oh, My voice of stubbornness is followed by silence
    in a beat as like as an end
    my breathing is tight as if i am dying
    and my soul is struggling in

    [Chorus:] (2)
    You hurt me a lot and I've never hurt you,
    How did I mess up and love you?
    music...
    [Chorus:] (1)
    You hurt me a lot and I've never hurt you,
    How did I mess up and love you?

    For years I've been living blind,
    I see lies in both of your eyes
    'Cause I had lied my eyes
    I have no idea who to believe

    [Chorus:] (2)
    You hurt me a lot and i didn't hurt you
    How could I did that wrong and loved you

    I do not scare of anything....

    Ahmed Abdelraouf
    for more lyrics contact me https://www.facebook.com/abdelraouf91
    Last edited by Ahmedovic; 05-14-2014 at 01:16 PM.
     
  6. Ahmedovic said:

    Default

    ana mosh khayfa mn 7aga,
    eh ba3dak momken akhsar eh?
    ana maba'etsh ma7taga,
    adawy gar7 dost 3leh

    [Chorus:] (2)
    azetny kteer wela azetk,
    ghlt ezay w 7abetk

    mla7e' sot 3nady skot,
    fi nabd ka'enaha nehaya
    yde' nafasy ka'eny bamoot,
    w ro7y ma3fra gowaya

    [Chorus:] (2)
    azetny kteer wela azetk,
    ghlt ezay w 7abetk
    music....
    [[Chorus:] (1)
    azetny kteer wela azetk,
    ghlt ezay w 7abetk

    sneen wana 3esha ma3meya,
    bashof kedb fi 3einek el etnin
    3shan kedebt ana 3einaya,
    khalas msh 3arfa asada' meen

    ana mosh khayfa mn 7aga....