Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Member
    Join Date
    Oct 2011
    Thanks
    17
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Red face Liyana - Izbyagai (BG - ENG) Lyrics Translation please

    Hi all, could someone please translate this new song by Liyana, I absolutely LOVE it!!!!!

    https://www.youtube.com/watch?v=iTIz11wrDJk

    Мъж за които аз умираx, днес умираш ти
    мъж за които любовта е срамна дума - спри!
    Oт мъжката ти гордост изгуби мен,защо ли?
    Със мъжката ти грубост,
    доказа се пред кой ли?

    Припев:
    Бягай, избягай,
    скрий се и страдай
    бягай,избягай,
    с жени се наказвай!

    Oт мъжката ти гордост...
    Със мъжката ти грубост...

    Колко жалко за мъжете,
    слаби като теб!
    Bлюбени,а се опитват да докажат чрез...
    Oт мъжката ти гордост изгуби мен,защо ли?
    Със мъжката ти грубост,
    доказа се пред кой ли?

    Припев:
    Бягай, избягай,
    скрий се и страдай
    бягай,избягай,
    с жени се наказвай!

    Oт мъжката ти гордост изгуби мен,защо ли?
    Със мъжката ти грубост,
    доказа се пред кой ли?

    Припев:
    Бягай, избягай,
    скрий се и страдай
    бягай,избягай,
    с жени се наказвай!

  2. #2
    Senior Member mariusmxm's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    243
    Thanked 224 Times in 186 Posts



    Мъж за които аз умираx, днес умираш ти
    The man I felt in love with so badly, now it is your crush.
    мъж за които любовта е срамна дума - спри!
    The man for whom "love" is an embarrassing word - stop!
    Oт мъжката ти гордост изгуби мен,защо ли?
    Because of your self-pride you've lost me, why so?
    Със мъжката ти грубост,
    With your brave rudeness
    доказа се пред кой ли?
    Who did you prove something?

    Припев:
    Бягай, избягай,
    Run, run away,
    скрий се и страдай
    Hide yourself and suffer
    бягай,избягай,
    Run, run away,
    с жени се наказвай!
    Punish yourself with women !

    Oт мъжката ти гордост...
    Because of your self-pride
    Със мъжката ти грубост...
    With your brave rudeness

    Колко жалко за мъжете,
    What a pity for men
    слаби като теб!
    Those who are weak like you.
    Bлюбени,а се опитват да докажат чрез...
    In love, and are trying to prove through ...
    Oт мъжката ти гордост изгуби мен,защо ли?
    Because of your self-pride you've lost me, why so?
    Със мъжката ти грубост,
    With your brave rudeness
    доказа се пред кой ли?
    Who did you prove something?

    Припев:
    Бягай, избягай,
    Run, run away,
    скрий се и страдай
    Hide yourself and suffer
    бягай,избягай,
    Run, run away,
    с жени се наказвай!
    Punish yourself with women !

    Oт мъжката ти гордост изгуби мен,защо ли?
    Because of your self-pride you've lost me, why so?
    Със мъжката ти грубост,
    With your brave rudeness
    доказа се пред кой ли?
    Who did you prove something?

    Припев:
    Бягай, избягай,
    Run, run away,
    скрий се и страдай
    Hide yourself and suffer
    бягай,избягай,
    Run, run away,
    с жени се наказвай!
    Punish yourself with women !

Similar Threads

  1. Лияна - Дай цигара / Liyana - Dai cigara
    By yosis in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 3
    Last Post: 12-18-2012, 06:53 AM
  2. Seyda - Mirovati 2012 Lyrics (Kurdish lyrics translation)
    By susu899 in forum Kurdish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 03-04-2012, 06:29 AM
  3. Lyrics & lyrics translation for Toni ZEN's song, Pak Jas
    By Agun000 in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 3
    Last Post: 01-15-2011, 03:32 AM
  4. lyrics translation
    By tanzeel in forum Lyrics request
    Replies: 3
    Last Post: 12-21-2010, 06:12 AM
  5. Lyrics & lyrics translation for a serbian rap song
    By Agun000 in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 9
    Last Post: 03-16-2010, 12:44 AM

Posting Permissions