FIN > EN / Kotiteollisuus - Musta Kuu

Musta kuu Lyrics
Kotiteollisuus
Sokea kansa vaeltaa
kohti jotain outoa onnelaa
kohti jotain sellaista maailmaa
jota ei ole olemassakaan

Siellä ei pidetä vieraista
vittu, siellä ei saa edes pieraista
siellä kaikki sileiksi kaulitaan
pohjaan palaneet ristiinnaulitaan

Kenellä on valta vaatia
päitämme vadilla?

Musta kuu loistaa
kaikki samaa lauluu toistaa
musta kuu loistaa
(Musta, musta kuu loistaa!)
Musta kuu loistaa
ja se kaiken hyvän poistaa
musta kuu loistaa
(Mustaa mustempi on!)

Paratiisi, muuriton vankila
siellä vartioi moraalinvartija
ei kerkee pitää ees lomiaan
muiden asiat edellä on omiaan

Usko, toivo, rakkaus
niiden kurssit on laskussa
ja ehtoollisleivät mätänee
jonkun perkeleen taskussa

Kenellä on valta, voima
olla veljen vartija?

Kenellä on valta, voima
olla veljen vartija
kenellä on valtaa vaatia
päivämme vadilla

Se selaa vanhat uutiset
kolaa menneen talven lumia
se ottaa vallan itselleen
kai katsoo kauniita unia

thanks in advance!cheers!

Yhtye: Kotiteollisuus
Levy: Maailmanloppu
Kappale: Musta kuu Lyrics

[Verse 1]
Sokea kansa vaeltaa, kohti jotain outoa onnelaa
kohti jotain sellaista maailmaa, jota ei ole olemassakaan
Siellä ei pidetä vieraista, vittu, siellä ei saa edes pieraista
siellä kaikki sileiksi kaulitaan, pohjaan palaneet ristiinnaulitaan
Kenellä on valta, voima, olla veljen vartija?

[Refrain]
Musta kuu loistaa, kaikki samaa lauluu toistaa
Musta kuu loistaa, Musta, musta kuu loistaa!
Musta kuu loistaa, ja se kaiken hyvän poistaa
Musta kuu loistaa, Mustaa mustempi on!

[Verse 2]
Paratiisi, muuriton vankila, siellä vartioi moraalinvartija
ei kerkee pitää ees lomiaan, muiden asiat edellä on omiaan
Usko, toivo, rakkaus, niiden kurssit on laskussa
ja ehtoollisleivät mätänee, jonkun perkeleen taskussa
Kenellä on valta, Vaatia paitämme vadilla?

[Refrain]

[Verse 3]
Kenellä on valta, voima, olla veljen vartija?
kenellä on valtaa vaatia, päivämme vadilla?
Se selaa vanhat uutiset, kolaa menneen talven lumia
se ottaa vallan itselleen, kai katsoo kauniita unia

[Refrain]
[Verse 3]
[Outro]

---

Band: Domestic Industry
Album: The end of the world
Song: Black moon

[Verse 1]
The people are blindly moving, towards some strange "happy place". [1]
Towards that kind of world, which does not exist.
In that place they do not like strangers, f*ck it, you are not even allowed to fart there.
There everybody are being made similar, those who do not fit are being crucified. [2,3]
Who has the authority, the power, to be the "brother's keeper"?

[Refrain]
Black moon is shining, everyone is repeating the same song.
Black moon is shining, Black, black moon is shining!
Black moon is shining, and it takes away ever good thing.
Black moon is shining, It is darker than black!

[Verse 2]
The paradise, a prison without walls, the prison warden is the guardian of public morals.
He is too busy to have vacations, for spying others is more important than his own matters.
Faith, Belief, Love; these are becoming meaningless,
and Eucharist breads are rotting in some devil's pocket.
Who has the authority to demand our severed heads on a platter?

[Refrain]

[Verse 3]
Who has the authority, the power, to be the "brother's keeper"?
Who has the authority to demand our severed heads on a platter?
That one is reading the old news, ploughing the snows of winters past.
That one is capturing political power, might be watching beautiful dreams. [4]

[Refrain]
[Verse 3]
[Outro]

Translation notes:
[1] This could mean "The nation/society is blindly changing..."
[2] "There everyone is being flattened with a rolling pin".
[3] "Pohjaan palaneet" = "Burned-out bits sticking to bottom of frying pan"
[4] This could mend "He thinks he is doing doing this for our common good."