Originally Posted by
songlover26
@Larosa
I usually don't use text... only the Thanks button...to express my gratitude. But reading those translations I felt the need to complement such a fine work.
Many times it happens a translation fails to capture the spirit of the song... The spirit which the native language lends to the song... It is very hard hard to conserve that spirit when you take it to another language. But you my friend have managed to preserve that spirit in every single translation.
Great understanding of Arabic... Superb command over English... Very professional. Awesome
God bless you