Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    May 2013
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Ljetno Kino Big Band & Vlada Divljan -- Iza osmeha

    Can you please translate to English? Thank you so much!

    Nocas trazim meke reci
    nocas trazim mir
    nocas trazim bas te reci
    znas ih samo ti

    Reci koje nikad
    neces izgovoriti
    one koje sad tu stoje
    samo reci ih

    Nocas trazim jedno lice
    koje kaze "da"
    jedno malo, bledo lice
    da me pogleda

    Ono koje sada krijes
    iza osmeha
    nocas trazim bas to lice
    samo otkrij ga

    Nocas trazim jednu suzu
    da me sakrije
    da mi kaze da je dobro
    da me miluje

    Kad je vidim u tvom oku
    ona cuva te
    nocas trazim bas tu suzu
    samo pusti je

  2. #2
    Senior Member mabushii's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Thanked 24 Times in 24 Posts

    Iza osmeha - Behind a smile

    Tonight I'm looking for soft words
    tonight I'm looking for peace
    tonight I'm looking for just these words
    that only you know of

    Words that you
    won't ever say
    the ones that are standing here now
    just say them

    Tonight I'm searching for a face
    that says "yes"
    one small, pale face
    to look at me

    The one that you're hiding now
    behind your smile
    tonight I'm looking for that face
    just reveal it

    Tonight I'm searching for tear
    to hide me
    to tell me that it's all right
    to caress me

    When I see the tear in your eye
    it's protecting you
    tonight I'm looking for that one tear
    just let it flow
    眩しいでした ヾ(≧∇≦)ゞ チガウゥ

Similar Threads

  1. Ljetno Kino Big Band & Vlada Divljan -- Vodim te na more
    By clhefton in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 01-20-2014, 05:37 PM
  2. Ljetno Kino Big Band & Vlada Divljan -- Najlepsa
    By clhefton in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 01-18-2014, 05:20 PM
  3. Replies: 3
    Last Post: 08-11-2011, 05:01 PM
  4. Zoryana - Moda na Lyubov/Kino/Na Start! (Ukrainian to English)
    By algebra in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 5
    Last Post: 03-04-2009, 01:14 AM
  5. Kino Rankins- Sandunguera
    By walking_on_air10 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-05-2008, 07:05 PM

Posting Permissions