I need your help with the translation of this fazza poem, please!!!

Thread: I need your help with the translation of this fazza poem, please!!!

Tags: None
  1. aaradhyze said:

    Default I need your help with the translation of this fazza poem, please!!!

    My Friend

    حصريا على منتديات فزاع كلمات قصيدة “هذا صديقي ” لسمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي “فزاع”
    .
    .
    ياللي سألتوا وش سبايب غيبتي يا سائلين **السر بين أقلام قيفاني وبين أوراقها
    أغيب لأجل أحس منكم بالمودة و الحنين **و الشمس لو غابت عن الأعين لابد إشراقها
    و أبواب قلبي للوجيه الطيبة في كل حين **مبطلة ما فيه واحد يستطيع إغلاقها
    تواضعي لله ثم للعالم المتواضعين **اللي الا فارقتها يصعب عليك افراقها
    لو قلت أنا بأرضي جميع اذواقكم يا سامعين **الناس لا يمكن لأحد يرضي جميع اذواقها
    لكن أنا مهموم و أشعر بالحزن لأني حزين **كأن نفسي فيه شيئ عن فرحها عاقها
    كل اصدقائي الحاضرين في خافقي و الغائبين**عن العيون اللي صورهم ثابتة في أحداقها
    غالين لكن الصديق اللي فقدته وين وين ** اللي يموت و كلمته ما خان في ميثاقها
    صديقي اللي يؤمن أن الارض تفسد دون دين ** و ان الخلائق ما ينجيها سوى خلاّقها
    و صديقي اللي لا حضر و أهل الفخر متجمعين ** يلفت عليه أنظار كل الناس قبل أعناقها
    و صديقي اللي حاولت أنها تطيحك السنين **لكن طاحت و أنت في عيون العرب و أعماقها
    و صديقي اللي كلما وقف تشوف الحاسدين** قلوبها محروقه و كأنه يزيد إحراقها
    و صديقي اللي لا زعل و الا رضا في الحالتين** نفسيته من طيبها ما هي تشين أخلاقها
    و صديقي اللي قبل أشوفه ذكره الطيب يبين **و من يوم شفته كأن نفسي صافحته اشواقها
    و صديقي اللي يضحك إحجاجه بوجه الغانمين **كأن مد كفه غيمة شاق النظر برّاقها
    و صديقي اللي كلما ضاقت علي لازم يبين **في ثقالها و خفافها و اجلالها و ادقاقها
    صديقي اللي ما يدنق هامته و لا يلين ** لو الليالي ترهقه ما هزته بإرهاقها
    و صديقي اللي شجرة أماله زرعها باليقين **قناعته لو اثمرت تظل تحت أوراقها
    و صديقي اللي عين يفرشها لجيرانه و عين **لحاف للضيفان مهما تختلف في أعراقها
    و صديقي اللي كلما قابل يتيم الوالدين **يموت هم ان كان دمعات الحزن ماراقها
    و صديقي اللي كأنه مولود (ن) ما بين الفرقدين **نظرته دايم للسماء و نجومها و أفاقها
    و صديقي اللي للمراجل لا يسار و لا يمين **المرجلة تعشق مواقيفه و هو عشّاقها
    هذا سبب واحد من أسباب الحزن يا سائلين **و السر بين اقلام قيفاني و أوراقها
     
  2. aaradhyze said:

    Default

    No one can help me??