Amir Farjam- Bezar Hes Konam

Thread: Amir Farjam- Bezar Hes Konam

Tags: amir, english, farjam, persian, song
  1. Kerimaholic said:

    Cool Amir Farjam- Bezar Hes Konam

    Hi ! Can someone please translate this song? Thank you in advance.

    یه عمره که از چشم تو دورمو
    کنار تو ام بی تو هر ثانیه
    صدا میکنم اسمتو با خودم
    نبینم که جات پیش من خالیه
    هوس کردم که امشب دستاتو با
    دوباره تو دست خودم فرض کنم
    تو رو از همونی ک از من گرفت
    یه امشب برای خودم فرض کنم
    بزار حس کنم امشبو با منی
    کنارم تو بارون قدم میزنی
    برای من این دلخوشی کافیه
    بزار حس کنم امشبو با منی
    تو این لحظه چشماتو از من نگیر
    من از بودن تو نفس میکشم
    بهقول میدم نباشی یه روز
    از این زندگی پامو پس میکشم
    نمیشه تظاهر به خوبی کنم
    خود تو یه راهی نشونم بده
    میمونم به پای تو تا آخرش
    اگه جای خالیت امونم بده
     
  2. afsaneh's Avatar

    afsaneh said:

    Default Amir Farjam - Bezar Hes Konam

    یه عمره که از چشم تو دورمو ----------------- itís a lifetime Iím away from you
    کنار تو ام بی تو هر ثانیه -------------------- every second without you Iím near you
    صدا میکنم اسمتو با خودم -------------------- I call your name with myself
    نبینم که جات پیش من خالیه ------------------- not to see your empty place beside me
    هوس کردم که امشب دستاتو با ----------------- tonight I desire to
    دوباره تو دست خودم فرض کنم ---------------- imagine your hands in my hands
    تو رو از همونی ک از من گرفت --------------- to hire you from
    یه امشب برای خودم فرض کنم ---------------- the one who took you from me
    بزار حس کنم امشبو با منی ------------------- let me feel this night youíre with me
    کنارم تو بارون قدم میزنی -------------------- you walk beside me under the rain
    برای من این دلخوشی کافیه ------------------- this delight is enough for me
    بزار حس کنم امشبو با منی ------------------- let me feel this night youíre with me
    تو این لحظه چشماتو از من نگیر --------------- donít steal your eyes from me now
    من از بودن تو نفس میکشم ------------------- I breathe by your presence
    بهقول میدم نباشی یه روز -------------------- if youíre not here one day
    از این زندگی پامو پس میکشم ----------------- I give up living
    نمیشه تظاهر به خوبی کنم -------------------- I canít pretend to be fine
    خود تو یه راهی نشونم بده -------------------- you show me a way
    میمونم به پای تو تا آخرش -------------------- Iíd be beside you forever
    اگه جای خالیت امونم بده --------------------- if your empty place let me
    "If music be the food of love; play on."
    Shakespeare
     
  3. AfshinKhD said:

    Default

    متن آهنگ بذار حس کنم از امیر فرجام

    بذار حس کنم امشبو با منی

    کنارم تو بارون قدم میزنی

    برای من این دلخوشی کافیه

    بذار حس کنم امشبو با منی

    ترانه سرا : محسن حق نظری




    تکست و متن آهنگ جدید امیر فرجام به نام بذار حس کنم

    **************

    یه عمر که از چشم تو دورمو

    کنار توام بی تو هر ثانیه

    صدا میکنم اسمتو با خودم

    نبینم که جات پیش من خالیه

    هوس کردم امشب که دستاتو باز

    دوباره تو دست خودم حس کنم

    تو رو از همونی که از من گرفت

    یه امشب برای خودم قرض کنم

    بذار حس کنم امشبو با منی

    کنارم تو بارون قدم میزنی

    برای من این دلخوشی کافیه

    بذار حس کنم امشبو با منی

    تو این لحظه چشماتو از من نگیر

    من از بودن تو نفس میکشم

    بهت قول میدم نباشی یه روز

    از این زندگی پامو پس میکشم

    نمیشه تظاهر به خوبی کنم

    خودت تو یه راهی نشونم بده

    بمونم به پای تو تا آخرش

    اگه جای خالیت امونم بده

    بذار حس کنم امشبو با منی

    کنارم تو بارون قدم میزنی

    برای من این دلخوشی کافیه

    بذار حس کنم امشبو با منی
     
  4. Kerimaholic said:

    Default

    Thank you! Merci...much appreciated