Alireza Talischi - Vabastegi

Thread: Alireza Talischi - Vabastegi

Tags: None
  1. AfshinKhD said:

    Default Alireza Talischi - Vabastegi

    تماشا کن این لحظـــه هــایی رو که
    دارن خیس میشن چشام روبه روت

    نشستم بگیرم با این گریــــه هـــام
    جـــــواب سوالامـــو از ایـن سکـــوت

    ببـین رو بــــه روی تــــو زانــــــو زدم
    نمیخوام با این غصـــــه ها سر کنم

    نشستــــم همینـــجا ببینم تـــــورو
    ببینــــــم تو رو بلکـــــــــه باور کنــم

    با اینکـــــــه کنـــــــــــارم نمیبینمت
    با اینکــــــه نمیخــــوای چیزی بگی

    کــــــنار تــــــــو آرامشی بـا منـــــه
    که مشکـــوک میشم به وابستگی

    سرم روی این خـــــــــاک میمونه تا
    نگی توی گـــــوشم بخشیــــــدمت

    شبیه همون لحظــــه هایی شدی
    که هر شب تو رویـــــام می بینمت
     
  2. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default Dependence

    تماشا کن این لحظـــه هــایی رو که
    دارن خیس میشن چشام روبه روت
    Watch these moments which my eyes are getting wet in front of you

    نشستم بگیرم با این گریــــه هـــام
    جـــــواب سوالامـــو از ایـن سکـــوت
    I'm determined to get the answer of my questions from this silence by my cryings

    ببـین رو بــــه روی تــــو زانــــــو زدم
    نمیخوام با این غصـــــه ها سر کنم
    See I knelt down in front of you,I don't wanna go on with these sorrows

    نشستــــم همینـــجا ببینم تـــــورو
    ببینــــــم تو رو بلکـــــــــه باور کنــم
    I've sat right here to see you,to see you then maybe I believe

    با اینکـــــــه کنـــــــــــارم نمیبینمت
    با اینکــــــه نمیخــــوای چیزی بگی
    Though I don't see you by my side , Though you don't wanna say anything

    کــــــنار تــــــــو آرامشی بـا منـــــه
    که مشکـــوک میشم به وابستگی
    Beside you,I'm so calm that I doubt dependence

    سرم روی این خـــــــــاک میمونه تا
    نگی توی گـــــوشم بخشیــــــدمت
    My head will be stayed on the ground if you don't say in my ear that you forgave me

    شبیه همون لحظــــه هایی شدی
    که هر شب تو رویـــــام می بینمت
    You look like those moments which I see you in my dream every night
     
  3. AfshinKhD said:

    Default

    Pinky_girl besyar motshakeram. Vaghti emzaye to ro paye tarjomeha mibinam az khoshhali bal dar miaram! Az nazare man u ostade bozorg hasti. Thank you my dear :-)
     
  4. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    khahesh mikonam..kari nakardam..I hope to have enough free time to translate as much as I canAwwwwwwww u made me blushThanks dear