Results 1 to 1 of 1
  1. #1
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    328
    Thanked 192 Times in 170 Posts

    Default Albanian Music from Besa Kokėdhima, enjoy



    Engjėjt vrasin njėlloj – Besa Kokėdhima


    Nata vjen pagjume brengat numeron
    lotet ne nje lum kujtimesh shkojne
    gjak i tradhetuar ngjyre nderron.
    engjujt s'i degjoj, duart mezi mbaj
    ky zhgenjim i hidhur ty s'te fal
    jo nuk jam mizore pse deshmoj
    engjejt te vrasin njelloj

    Kur te marri malli me harro
    syte kur ti mbyll mos me shiko
    hija e mekatit s'te frikson
    Moho.....!
    shko se tjeter zemer te kerkon
    le te jete ajo qe sot vajton
    ty as dashuria s'te ndryshon
    Prano....!

    Shekuj s`do te pres,
    enderrat do ti zgjoj
    ky denim per shpirtin perfundoi
    veshur ne te zeza me s'jetoj
    Parajsa te dy s'na pranon

    Kur te marri malli me harro
    syte kur ti mbyll mos me shiko
    hija e mekatit s'te frikson
    Moho.....!
    Shko se tjeter zemer te kerkon
    le te jete ajo qe sot vajton
    ty as dashuria s'te ndryshon
    Prano....!

    A mundem vall e vetme
    fundin ta shoh qarte
    a do ti tradhetine
    une ta pranoj pa fjale
    a mundesh valle te zgjohesh
    larg nga trupi im?
    pse s'me mesove
    se qielli paska kufij
    fundin jo s'dua ta di
    mos me harro

    Do te marre malli, me beso
    rrugeve perlotur mos kalo
    dashuria ime s'te mjaftoi
    prano.....!
    ishe e gjithe bota me beso
    oret me te tjeret s'do jene njelloj
    ajo qe ne deshem perfundoi

    pranooo...

    Angels Kill Too

    The sleepless night counts the sorrows
    The teardrops go in a memory flow (river)
    T he betrayed blood changes colour

    I don't hear the prayers , I hardly hold my hands
    This bitterly dissapointment, don't forgive you
    NO,I'm not cruel why I witness
    Angels kill you equally

    When you'll miss me , forget me
    When you'll close your eyes,look at me
    The shadow of the sin , don't fear you
    Deny
    Go cause another heart seeks you
    Let to be her , that today laments
    Neither the love changes you
    Accept
    I'll not wait you for centuries , I'll wake the dreams
    This sentence for the soul ended up
    I'll not live anymore dressed in black
    Heaven don't accept us both

    Can I all by myself to see the bottom clearly
    Do you want the betrayal , I accept it speechless
    Can you wake up far away of my body?
    Why didn't you teach me that the sky has limits
    The end ,no , i don't wanna know
    Don't forget me

    You'll miss me ,belive me
    Don't stop tearful along the way
    My love wasn't sufficient to you
    Accept it
    You were the whole world , believe me
    The hours with the other wan't be the same
    What we wanted ended up

    If you miss me , don't tell it
    Don't wipe the eyes , and look at me
    compassionate the nights of sin
    I accept it



    I found another version of this song!

    https://gypsylyrics.wordpress.com/ederlezi/

    It is not in Albanian, it is in Roma language.





    Degjoje ti shpirtin se bute do te flas
    ti ndjenjen mos shuaj se koha nuk fal
    kur dielli vret driten e nuk buzeqesh
    cdo gje ka mbaruar pa fryme do te mbes

    Nga hapesira po dal
    dua ndihme te mbetem gjalle
    frymen tek ti do e mbaj
    do ndal heshtjen qe sdi te fale

    (refreni) (2x)
    Degjoje ti shpirtin se bute do te flas
    ti ndjenjen mos shuaj se koha nuk fal
    kur dielli pret driten e nuk buzeqesh
    cdo gje ka mbaruar pa fryme do te mbes

    Une jam nje ishull
    nuk jam shume larg
    jam toka qe enderronim bashke
    nis te qaj ne pafajsi
    kerkoj ne qiej te zhdukem tej

    (refreni)
    Degjoje ti shpirtin se bute do te flas
    ti ndjenjen mos shuaj se koha nuk fal
    kur dielli pret diten e nuk buzeqesh
    cdo gje ka mbaruar pa fryme do te mbes

    o o o do mbes (2x)

    Iki befas nje dite
    zeri shpirtit me thote prit
    rend pa frike e kerkoj
    te jem e lire

    yeah yeah yeah

    (refreni) (4x)
    Degjoje ti shpirtin se bute do te flas
    ti ndjenjen mos shuaj se koha nuk fal
    kur dielli pret driten e nuk buzeqesh
    cdo gje ka mbaruar pa fryme do te mbes



    (2x)
    nuk doja qe ti te ishe perfekt per mua
    e dija mire qe syte e tu thone te dua
    kam kohe qe ndjej une ledhatimet e tua
    o te kam xhan por nuk e di a te dua

    (2x)
    me nje tjeter sot une kalova
    desha me shume une sot ta hodha
    ca ishim bashke sot une harrova
    mohova, tradhtova

    (refreni)(2x)
    sot une e kuptova, sa shume une te largova
    te dua, zemer ti me fal mua
    sot une te kerkova, gjithe naten nuk pertova
    te dua, zemer ti me fal mua

    te dua, zemer ti me fal mua

    (2x)
    une doja te kisha sot te gjithin per vete
    por ti me mua mbaje inatin me vete
    kam kohe qe sndjej une ledhatimet e tua
    o ste kam xhan por e di mire qe te dua

    (2x)
    me nje tjeter sot une kalova
    desha me shume une sot ta hodha
    ca ishim bashke sot une harrova
    mohova, tradhtova

    (refreni)(2x)
    sot une e kuptova, sa shume une te largova
    te dua, zemer ti me fal mua
    sot une te kerkova, gjithe naten nuk pertova
    te dua, zemer ti me fal mua

    (3x)
    sot une e kuptova, sa shume une te largova
    te dua, zemer ti me fal mua
    sot une te kerkova, gjithe naten nuk pertova
    te dua, zemer ti me fal mua



    Strofa 1

    Ti me ben, te mendoj
    Ti me ben, te kuptoj
    Veē ti me ben qe ta shikoj
    Ate qe un e imagjinoj

    Une e ndjej kete meshire
    E degjoj dhe shpirtin tim
    Ti me ben te ndihem femer
    Qe n'momentin qe me therret ne emer

    Se kufirin e kalon
    Ndjenja qe me ngacmon
    Ndjenja qe kam per ty
    Qe kam per ty, qe kam per ty..

    Me vjen embel dhe me zgjon
    Mjafte dhe kerko
    Pershperit dhe me fol
    Qe te vish ti, qe te vish ti....

    Refreni

    Hey boy leshoje hapin
    Eja edhe hiqmazjarrin
    Veshtire te me gjesh gjithandej
    Je i vetmi qe e ben te ndjeje

    Hey boy leshoje hapin
    Eja edhe hiqma mallin
    Veshtire te me gjesh gjithandej
    Je i vetmi e ben te ndjeje

    Strofa 2

    E di mire, qe me do
    E di mire, qe m'kupton
    Un e di mire se ēfare kerkon
    Krejt natyrshem gjithēka po shkon

    Une te njof, kam besim
    Une nuk flas, s'vet as shpirti im
    Jo un fjalet nuk i mendoj
    E jetoj momentin jetoj

    Se kufirin e kalon
    Ndjenja qe me ngacmon
    Ndjenja qe kam per ty
    Qe kam per ty, qe kam per ty..



    Ter nat shpresoj qe te bej
    n'sy gjum ter nat te them
    qe nje djal nuk vlen aq shum
    un u marosa nga syt e tij
    vet hapi par isha im mos mbaj meri

    moj e majr e holle moj e maj e holl(6x)

    Ter nat shpresoj qe te bej
    n'sy gjum ter nat te them
    qe nje djal nuk vlen aq shum
    un u marosa nga syt e tij
    vet hapi par isha im mos mbaj meri

    oh sa e vogel je sa naive je
    oh sa e vogel je ti je pa shtat nuk je si ne

    ref:[2x]
    Vajz e keqe sjam
    djalin tend e kam
    a mun t'behemi shoqe si me par
    dielli nuk me ngroh
    shiu nuk me lag
    a mun t'behemi shoqe si me par

    Kish shum probleme
    mes jush e di
    sosht pa besim
    por kte fat e donte ai
    te lutem shum ti
    me jep bekim se te du fort
    me fort se i dashuri im

    ref:[3x]
    Vajz e keqe sjam
    djalin tend e kam
    a mun t'behemi shoqe si me par
    dielli nuk me ngroh
    shiu nuk me lag
    a mun t'behemi shoqe si me par



    Shenjė tė kam pėrjetė
    Dhimbja ime e shtrenjtė
    Gdhendur je thellė nė zemėr, nė zemėr
    Shpirtin lė nėnshkrim
    Brenda trupit tim
    Miku im mė i vjetėr

    REFRENI:
    Unė pėr ty e fal dhe jetėn
    Se ti je tatuazh nė zemėr
    Je i vetmi qė unė kam
    Forca qė mė mban
    Nė shpirt si njė titan

    Hapi sytė e tu
    Falma qiellin blu
    Jo, nuk dua njė tjetėr, njė tjetėr
    E ndjej nėn lėkurė
    Sot mė shumė se kurrė
    Dashurinė tonė tė vjetėr.

    REFRENI 5x:
    Unė pėr ty e fal dhe jetėn
    Se ti je tatuazh nė zemėr
    Je i vetmi qė unė kam
    Forca qė mė mban
    Nė shpirt si njė titan



    E pafundme duket koha
    Kur ti koken fle tek mua
    Dhe nje shekull nuk do mjaftonte
    Te te dua..
    Sa her vjen ne dhomen time
    Shpirti me ndricohet
    Dhe me zbukurohet..
    Me kujton nje kenge te vjeter
    Kengen tone magjike

    Me buzeqeshjen tende
    Sa do doja
    Pak magji une botes t'i dhuroja
    Dhe nga puthja jote do shpresoja
    Me miliona njerez te bashkoja

    T'i ndryshoja..
    T'i sheroja..
    T'i bekoja
    Te kam prekur fantazuar
    Te te kisha pak per vete
    Dhe ne diten me te ftohte ti me gjete..

    Me ngjyrose me nuance dhe
    Me nje ti rrokadė ti,
    Zemren ma shpetove
    Ndeze plot fishekzjarre
    Fatin ma ndryshove

    Me buzeqeshjen tende
    Sa do doja
    Pak magji une botes t'i dhuroja
    Dhe nga puthja jote do shpresoja
    Me miliona njerez te bashkoja

    (dhe nese ti) Nje dite sje ti
    Qielli do digjet me zjarrin tim
    Do lindte dielli ne perendim jo trishtim


    Me buzeqeshjen tende
    Sa do doja
    Pak magji une botes t'i dhuroja
    Dhe nga puthja jote do shpresoja
    Me miliona njerez te bashkoja

    I Would Change The World

    Without an end, time seems
    When you lay your head on me
    Nor a century, wouldn't be enoug
    To love you.
    Every time you enter in my room
    My soul enlighten
    and I blossom up.
    You remind me of an old song
    Our enchanted song

    With your smile
    How much I'd want
    A little magic
    To give it to this world
    And from your kiss
    I would hope
    To unify millions of people
    To change them
    To cure them
    To bless them

    I have touched you, fantasised
    To have you, all for myself
    And on the coldest day, you found me

    You've coloured me with shades
    And with a reshuffle, you saved my heart
    You lit fireworks
    Changed my fate.

    With your smile
    How much I'd want
    A little magic
    To give it to this world
    And from your kiss
    I would hope
    To unify millions of people
    To change them
    To cure them
    To bless them

    And if you
    One day you won't be
    The sky will burn on my fire
    The sun woul rise on west no,
    Sadness
    Sadness

    With your smile
    How much I'd want
    A little magic
    To give it to this world
    And from your kiss
    I would hope
    millions of people
    To unify...
    Last edited by feuersteve; 07-22-2016 at 08:38 PM. Reason: Adding lyrics - teksti
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.

Similar Threads

  1. More Albanian Music for you to enjoy
    By feuersteve in forum Albanian lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 12-23-2013, 10:15 PM
  2. The Albanian music (or Albanian chit-chat :))
    By tedinkyyy in forum Speaking Albanian language & chit-chat
    Replies: 123
    Last Post: 10-11-2012, 01:00 PM
  3. BESA KOKEDHIMA - Kalorėsi i natės Albanian > English please
    By dazzPR in forum Albanian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-30-2010, 03:37 PM

Posting Permissions