Can someone please translate this to english for me
https://www.youtube.com/watch?v=8iucbGyuzK8#t=100
Tags:
None
-
Hussein Al Deek - Gheirik Ma Bakhtar
-
This is what I am looking for too brother! hopefully, you already create the thread thanks!
العربية (arabic) // বাংলা (bengali) // हिन्दी (hindi) // kurmancî (kurdish) // فارسی (farsi)
ਪੰਜਾਬੀ (punjabi) // soomaali (somali) // தமிழ் (tamil) // türkçe (turkish) // اُردو (urdu) -
غيرك مابختار لو حرقوني بنار بحلاكي يا روحي لا كان ولا صار بحلاكي يا روحي لا كان ولا صار
وانا وراكي دايم دوم ساعة بساعة و يوم بيوم هالقلب بحبك مغروم جانن فيكي ليل نهار
غيرك مابختار لو حرقوني بنار بحلاكي يا روحي لا كان ولا صار بحلاكي يا روحي لا كان ولا صار
قلبك شو حنون بهواكي بجنون نظرة من عيونك بتسوى عندي الكون نظرة من عيونك بتسوى عندي الكون
وانا وراكي دايم دوم ساعة بساعة و يوم بيوم هالقلب بحبك مغروم جانن فيكي ليل نهار
غيرك مابختار لو حرقوني بنار بحلاكي يا روحي لا كان ولا صار بحلاكي يا روحي لا كان ولا صار
يا ضي العيون هواكي ماخون لاخر حياتي حبيبك رح كون لاخر حياتي حبيبك رح كون
وانا وراكي دايم دوم ساعة بساعة و يوم بيوم هالقلب بحبك مغروم جانن فيكي ليل نهار
غيرك مابختار لو حرقوني بنار بحلاكي يا روحي لا كان ولا صار بحلاكي يا روحي لا كان ولا صار
وانا وراكي......
I'll translate soon
Last edited by chloe117; 03-11-2014 at 03:58 AM.
-
Can anyone help translate?
-
barak Allahu fiiki
Originally Posted by chloe117
I'll translate soonالعربية (arabic) // বাংলা (bengali) // हिन्दी (hindi) // kurmancî (kurdish) // فارسی (farsi)
ਪੰਜਾਬੀ (punjabi) // soomaali (somali) // தமிழ் (tamil) // türkçe (turkish) // اُردو (urdu) -
anyone?
-
It seems nobody has translated it yet!
So here it is! Enjoy everybody
غيرك مابختار لو حرقوني بنار بحلاكي يا روحي لا كان ولا صار بحلاكي يا روحي لا كان ولا صار
I'll never choose anybody except you, even if they burn me on fire, like your beauty there's no beauty! Nobody is beautiful like you.
وانا وراكي دايم دوم ساعة بساعة و يوم بيوم هالقلب بحبك مغروم جانن فيكي ليل نهار
I'm following you always and always, hour by hour, day by day! This heart loved you, it's crazy for you day and night.
غيرك مابختار لو حرقوني بنار بحلاكي يا روحي لا كان ولا صار بحلاكي يا روحي لا كان ولا صار
I'll never choose anybody except you, even if they burn me on fire, like your beauty there's no beauty! Nobody is beautiful as you are.
قلبك شو حنون بهواكي بجنون نظرة من عيونك بتسوى عندي الكون نظرة من عيونك بتسوى عندي الكون
Oh you've got such a delicate heart! I adore you crazily! A blink by ur eyes worths the entire universe for me..
وانا وراكي دايم دوم ساعة بساعة و يوم بيوم هالقلب بحبك مغروم جانن فيكي ليل نهار
I'm following you always and always, hour by hour, day by day! This heart loved you, it's crazy for you day and night.
غيرك مابختار لو حرقوني بنار بحلاكي يا روحي لا كان ولا صار بحلاكي يا روحي لا كان ولا صار
I'll never choose anybody except you, even if they burn me on fire, like your beauty there's no beauty! Nobody is beautiful as you are.
يا ضي العيون هواكي ماخون لاخر حياتي حبيبك رح كون لاخر حياتي حبيبك رح كون
Oh you're the light of my eyes, I'll never betray your love till death, I'll be your lover till the last day of my life.
وانا وراكي دايم دوم ساعة بساعة و يوم بيوم هالقلب بحبك مغروم جانن فيكي ليل نهار
I'm following you always and always, hour by hour, day by day! This heart loved you, it's crazy for you day and night.
غيرك مابختار لو حرقوني بنار بحلاكي يا روحي لا كان ولا صار بحلاكي يا روحي لا كان ولا صار
I'll never choose anybody except you, even if they burn me on fire, like your beauty there's no beauty! Nobody is beautiful as you are.Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
omg thank you soooo much !!!!!!! I have been hearing this song every week trying to understand the meaning. ^_^
-
You're more than welcome Originally Posted by Ahlam Al Hazena
glad I could help <3
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
