Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    38
    Thanked 16 Times in 12 Posts

    Default Shabnami Surayo - Hele Yorroum & Zim Zim Zim

    http://www.youtube.com/watch?v=5V9-CQI6bSs

    Khele Yorum (Хеле Ёрум) in Cyrrilic Tajiki

    ========= припев ==========
    Хеле ёрум, хеле ёрум, ёри бо вафоюм 2х
    Биё, ай дилаки зорум, шабу рӯз интизорум 2х


    Дили, дили, дили,
    дили зорум, гирифторум, биё дӯстат медорум 2х
    Аз дурӣ ту, валлоҳ, бесабру қарорум 2х
    ==========================

    Имшаб хану мебандум, 2х
    ба дасту по мебандум 2х
    Агар хану набошей, оби тилло мебандум 2х

    припев.

    Хеле, хеле, хеле

    حبيبي انا هذا حبيبي انا .. والله
    اتدلع يا روح قلبي احنا وش ورانا

    [7abeeb ana hatha 7abeeb ana ..
    etdalla3 ya ro7 galbi e7na weish warana]

    Хеле, хеле, хеле

    على شانه على شانه حبي على شانه
    وعمري بعد والله بعد والله عشانه

    [3alashana 3alashana 7obbi 3alashana
    We 3omri ba3ad wallah ba3ad wallah 3ashana]

  2. #2
    Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    38
    Thanked 16 Times in 12 Posts

    Khelle Yorrum (transliteration)

    ========= chorus ==========
    Khelle yarroum khelle yarroum, yarre bawafoyom
    Bia, ay dilake zorom, shabo roz entizarom

    Dile, dile, dile
    Dile zorom, bia doostat meedorom
    Az doori to wallah besabro qararom
    ==========================

    Imshab khano mebandom,
    Ba dasto po mebandom
    Agar khano naboshei, obi tilla mebandom

    chorus

    Khelle,khelle, khelle

    7abeeb ana hatha 7abeeb ana ..
    etdalla3 ya ro7 galbi e7na weish warana

    Khelle,khelle, khelle

    3alashana 3alashana 7obbi 3alashana
    We 3omri ba3ad wallah ba3ad wallah 3ashana

  3. #3
    Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    38
    Thanked 16 Times in 12 Posts

    ENGLISH TRANSLATION.

    Hello my beloved!

    ======== chrous =================
    Hello my beloved, hello my love, my dear faithful love!
    Please come, my heart is yearning, days and nights waiting for you

    My heart, my heart, my heart
    My heart is yearning, come, I am in love with you
    You are far away from me, oh allah, I can't wait any more
    ===============================

    Tonight I will cover with henna
    my palm and feet will cover with it
    If can't find henna, will cover with dye from gold

    ======chorus========

    Hello, hello, hello,

    This is my beloved, he is my beloved
    Be spoiled for me, "my soul"

    Hello, hello, hello,

    For him for him, my love is for him
    My life is for him as well, i swear

  4. #4
    Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    38
    Thanked 16 Times in 12 Posts

    http://www.youtube.com/watch?v=Wuwc2Zdz3ys

    ZIM ZIM ZIM (Cyrrilic Tajiki)

    Зим-зим, зим-зим-зим [2х]
    бачаи,

    бачаи абрӯи неши каҷдум аст
    Чи кунум афсус моле мардум аст
    [2х]

    Зим-зим, зим-зим-зим [2х]

    Чашми сиёҳ дори - қурбонат шавам ман,
    Хона куҷо дори - мехмонат шавам ман.
    [2х]

    Эй сиёҳ зангӣ дилам накун хун
    Вой шудам чун Лайли нест буда Маҷнун

    Ҷамал, ҷамалу-ҷамалу, ҷамал буду

    хеле ёсо, хеле ёсо, tayyar 3agli bbosa
    Salab 3agli salab ro7i we sert menna majnoon
    Salab 3agli salab ro7i we galo 3anni majnoon

    Ҷамал, ҷамалу-ҷамалу, ҷамал буду

    Вой дилам, вой, вой дилам [2x]

    Ай дилам, enta 3ajeeb kell shayy yammek yeteeb
    Вой дилам, khalleek ma3ay ya дилам ya3'la 7abeeb

    Вой дилам, вой, вой дилам [2x]

Similar Threads

  1. Shabnami Surayo & Bahromi Gafuri - Boz Tu Biyo
    By mantheos in forum Dari lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-22-2013, 04:19 PM
  2. t-e please.... Hele Bi Gel
    By justinelove in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 05-26-2010, 04:56 PM
  3. [Dan>Eng] Den Hele Sandhed by Julie {ft. Nik & Jay}
    By Lyndsie in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-07-2009, 06:14 PM
  4. Vidne Til Det Hele//Dan to Eng please!
    By Lyndsie in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-11-2009, 06:36 PM
  5. Shabnami Surayyo - Tojikbacha
    By aShOoRi in forum Dari lyrics translation
    Replies: 26
    Last Post: 08-03-2007, 12:26 AM

Posting Permissions