Salah Alzadjali - A3eeshak / أعيشك - صلاح الزدجالي

اعيشــــــــك
ما أموت في حبك ولا يمكن آموت
بالعكس أنا يا كلّ عمري أعيشك
جاوب محبك كيف من حبك يموت؟
وإنت الحياه وكل ما بي يعيشـك …
يا غيمة إحساس المشاعـر وياقوت
من عاش يتباهى بملحك وعيشـك
أندم على كل لحظه بدونك تفوت
يا مطيرٍ عـقلي بعقلك وطيشـك
أعذب كلامي أغلبه صمت وسكوت
عبر عن إستسـلام جيشـي لجيشك
وإن ما سمعت الصمت غنيت بالصوت
ودي اطير في عالمك هات ريشك
دام العهد في مهجة الحب منحوت
لا القلب يرتاب ف غرامك ولا يشك
حبك حياه ايش دخل الحب في الموت
وانتى حياتي وكل مابي يعيشك

here's the link : http://www.youtube.com/watch?v=3r_4AYFwHmQ

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...n-section.html

اعيشــــــــك
i live (in) you
=======================
ما أموت في حبك ولا يمكن آموت
I do not die in your love, no such thing is possible
بالعكس أنا يا كلّ عمري أعيشك
On the contrary, my love, for, I live you
جاوب محبك كيف من حبك يموت؟
Answer you loved one, how is he to die in your love?
وإنت الحياه وكل ما بي يعيشـك …
And you are life itself and everything in it, he lives you

يا غيمة إحساس المشاعـر وياقوت
Oh cloud of feelings, and rubies (beauty)
من عاش يتباهى بملحك وعيشـك
He who lives can boast about your salt and rice
*this is a metaphor, it is said that like has “3aish and mil7” meaning that there with them life has taste, has meaning
أندم على كل لحظه بدونك تفوت
I regret every moment that goes by without you
يا مطيرٍ عـقلي بعقلك وطيشـك
oh you who make my mind fly, with your own mind and lightness/temerity

أعذب كلامي أغلبه صمت وسكوت
My sweetest words are that of silence and quiet
عبر عن إستسـلام جيشـي لجيشك
That which expresses the surrender of my army to yours
وإن ما سمعت الصمت غنيت بالصوت
And if I heard no silence, then I sing out with my voice
ودي اطير في عالمك هات ريشك
I wish to fly within your world, give me your wings

دام العهد في مهجة الحب منحوت
as long as there is an oath engraved in terms of love
لا القلب يرتاب ف غرامك ولا يشك
The heart does not feel suspicious or doubt you
حبك حياه ايش دخل الحب في الموت
You love is life, what brings the matter of death into such a thing
وانتى حياتي وكل مابي يعيشك
For you are my life, and I live you