Fazza Afa Walla Afa- أفـا والله أفـا - فزاع

لا تعـاتـبني على مزحـي معـاك

وتـعـتـبـر مـزحـي وسـيـله للـجـفا

لو خطاي وْمزحتي كانت خطاك

كـان قـلـبـي يا حـبـيـبــي قِـد عـفـا

لان قلبي مطـلبه يكـسب رضاك

وعاهـدك يا صاحـبي عهـد الـوفـا

عاهدك ما يعـشق انسانٍ سواك

وْعن جـميع الناس شايـم واكتفى

إكـتفى بك إنت بالـذات وْعـطاك

أصـدق الإحـساس والأعـظـم خفا

كيف تجـفي صاحبٍ ما قد جفاك

وْ في غيابك طرف عينه ما غفى

ينتظر وصلك يبي عَـلّ وْ عساك

تـسمـح الـزلـّه وْخـفــّاقـك صـفى

لـدّني بَـردك وانـا احـتـاج لدفاك

حاجـة الـقـطـب الـشـمالي للــدفا

إنت غالي وْ ماحدٍ ياصل غـلاك

لـو تـجافـيـني .. وتـعـطـيني قـفا

واللـيـالـي مالهـا معـنـى بـَــلاك

والـمـفارق جـرح .. واللقـيا شفا

ما هقيت ان ترمي الماضي وراك

بـس ذا الـمـرّه أفـا … والله أفـا

لا تعـاتـبني على مزحـي معـاك
Don't blame me on joking with you
وتـعـتـبـر مـزحـي وسـيـله للـجـفا
And consider my jokes as a way to get distance
لو خطاي وْمزحتي كانت خطاك
If it was you who got mistaken or joked with me
كـان قـلـبـي يا حـبـيـبــي قِـد عـفـا
My heart, dear, would've forgiven you
لان قلبي مطـلبه يكـسب رضاك
Because all what my heart wants is to satisfy you
وعاهـدك يا صاحـبي عهـد الـوفـا
And my heart had promised you a promise of loyalty
عاهدك ما يعـشق انسانٍ سواك
Had promised you not to fall in love with anyone but you
وْعن جـميع الناس شايـم واكتفى
My heart have had enough from everyone
إكـتفى بك إنت بالـذات وْعـطاك
you have been more than enough to me, and *my heart* gave you..
أصـدق الإحـساس والأعـظـم خفا
the purest feeling and greatest secrecy
كيف تجـفي صاحبٍ ما قد جفاك
how can you get distanced to someone who have never been away from you
وْ في غيابك طرف عينه ما غفى
and when you're away, not even a blink have been made
ينتظر وصلك يبي عَـلّ وْ عساك
waiting for you to come back
تـسمـح الـزلـّه وْخـفــّاقـك صـفى
*Didn't know the accurate translate for this part SORRY T-T*
لـدّني بَـردك وانـا احـتـاج لدفاك
dont be cold to me while i need your warmth
حاجـة الـقـطـب الـشـمالي للــدفا
like how the North Pole needs warmth
إنت غالي وْ ماحدٍ ياصل غـلاك
you are precious and no one can reach your preciousness
لـو تـجافـيـني .. وتـعـطـيني قـفا
if you leave me.. and give me your back
واللـيـالـي مالهـا معـنـى بـَــلاك
the nights are meaningless without you
والـمـفارق جـرح .. واللقـيا شفا
the distances are scars.. and the meetings are the healers
ما هقيت ان ترمي الماضي وراك
Didn't expect you to forget our past
بـس ذا الـمـرّه أفـا … والله أفـا
But this time.. "afa" if a word used to show surprisal and denial.
and in this part, he is surprise how that person have thrown everything behind and moved on so easily.

thank youuu

Originally Posted by sun12

thank youuu

sure!!