Saeed Tataei - Mesle Har shab

Hello Everyone,

I have a persian girlfriend and this is one of her favorite songs. So i would like to surprise her by learning
the song. So i would appreciate it of you guys would help me with the lyrics for this song:

Saeed Tataei - Mesle Har shab (http://www.youtube.com/watch?v=spzU1aOsdPg)

Thank you!!!

Quick Notes:

- Words ending in -eh, such as "hameh" are pronounced with a silent -h.
- The bar on top of vowels makes them long vowels; -ā is pronounced -aa.





Saeed Tataei - Mesle Har Shab
Saeed Tataei – Like Every Night

Bā hameh ghashangiyat
With all your beauty,
hameh donyayeh mani
you are my whole world
bezār tā negāt konam
Let me look at you
to keh royāyeh mani
since you are my dream
shabo roozam mibinam
Night and day I see,
khabeh cheshmāyē toro
your eyes in my dreams
too negāham mikhooni
In my face you can read,
eshgho ehsasē mano
my love and feelings (for you)

(refrain)
bāz mesleh harshab
Like every night,
doost dāram bebinam toro
I would like to see you
biyā to bemoon kenāram
Come and stay next to me
begoo doost dari mano
Tell me that you like me
ashegh tarinam
I am in absolute love,
vaghti to pisheh maniyo
when you are by my side
mikhām ino bedooni
I want you to know,
to mesleh jooneh mani
you are like my soul ( you are a part of me)

dastet too dastameh
Your hands are in mine
bā to cheh khoobe hālam
How wonderful I feel.
vaghti toyi pisham
When you are by my side,
hich ghosseyi nadāram
I have no worries.
tā vaghti injayi
Until you are here,
man āsheghet mimoonam
I will stay in love with you.
in hesso doost dāram
I like this feeling
man ghadreto midoonam
I appreciate you
hālo havā khoobeh
The mood and the atmosphere are good
in lahzehā khoobeh
These moments are good
eshgheh to mikoobeh
Your love beats
har lahzeh tooye delam
every moment, in my heart

(refrain)

(refrain)

(refrain)

Thank you so much!!! You are a life saver