Sibel Can-Narsist

Thread: Sibel Can-Narsist

Tags: None
  1. la luna's Avatar

    la luna said:

    Default Sibel Can-Narsist

    Please!! I would love the translation of this song. Thanks in advance.

    Çok özeldik yalanım yok
    Çok güzeldik tarifi yok ama
    Yazık açıldı kalpte yara
    Anlatırdım tatlı tatlı
    Duyan derdi beyaz atlı ama
    Yalan olmuş dilimde yara
    Ben yine değişiyorum
    Yeni yeni güzelleşiyorum
    Yeni açtım kanadımı
    Yeni yeni yükseliyorum
    Bitti bende rüzgarın
    Hep bana bana bana bana bana
    Açıldı bizde ara
    Aynalar küssün sana narsist
    Hep bana bana bana bana bana
    Yalandan ölmezsin ama
    Yaşlan beni ararken hadsiz.
     
  2. selim said:

    Default Sibel Can-Narsist - self-Lover (narcist)

    Çok özeldik yalanım yok // we were much special, I'm not lying
    Çok güzeldik tarifi yok ama // we were much pretty, indescribable but
    Yazık açıldı kalpte yara // alas! a wound in heart sprouted

    Anlatırdım tatlı tatlı // I used to tell sweetly
    Duyan derdi beyaz atlı ama // whoever heard, would say "(prince) on white horse"
    Yalan olmuş dilimde yara // Lie has become a wound on my tongue

    Ben yine değişiyorum // I'm changing again
    Yeni yeni güzelleşiyorum // It's only new I'm becoming pretty
    Yeni açtım kanadımı // It's only new I've spread my wing(s)
    Yeni yeni yükseliyorum // It's only new I'm rising
    Bitti bende rüzgarın // your wind does't affect me anymore

    Hep bana bana bana bana bana // always to me, all to me
    Açıldı bizde ara // distance between us became more
    Aynalar küssün sana narsist // may mirrors get offended by you, narcist

    Hep bana bana bana bana bana // always to me, all to me
    Yalandan ölmezsin ama // you wouldn't die of lying, but
    Yaşlan beni ararken hadsiz. // do get older while looking for me, limitless