Minnie Hadh - Tebrirat / ميني هاظ - تبريرات

السلام عليكم, أصدقائي. انا من تايوان واعرف لهجات قليلا.
I found this song on youtube, my learning of Standard Arabic only grant me a rough understanding of the song. I think it is quite interesting, as many people in my country face similar problems. LOL I wish to make a Chinese-subtitled version of the video. Could anyone help me to translate it into English or at least Standard Arabic? الله يسعدك

http://www.youtube.com/watch?v=IFqFxno6lrE



تبريرات
-----------------
هيو عند الشباك بشو بفكر
صافن بالثورات ونازل بكبس
والناس ابتستناه الاخ مدقر
شغله بتراكم كوام كوام وكمان بهلس

تبريرات ... تسويفات ... تعديلات ... تفاصيل
توقيعات .... تأخيرات ... حيثيات ... مواويل...
مواصلات وتكسيات و سرافيس وخط سريع...
وحفريات ومطبات واشارات وشحادين
...اجازات ومطارات وحجوزات ومتأخرين
... طيارات ودبابات وحمامات وصواريخ
...مريضين وجوعانين ومتغديين ومسطولين
، قيطارات وجيتارات وتسجيلات وصراصير...

إنتا متأخر
إنتا متأخر

مش مطلوب تكون سوبرمان بس ركز
لاتشعبط فوق الراس تمنك تنجز
سايق عليك الكون راتبك حلل
واللي عراسه بطحة يبدأ يحسس
بس لو تنجز
اخ بس لو تنجز


تبريرات ... تسويفات ... تعديلات ... تفاصيل
توقيعات .... تأخيرات ... حيثيات ... مواويل...
مواصلات وتكسيات و سرافيس وخط سريع...
وحفريات ومطبات واشارات وشحادين
...اجازات ومطارات وحجوزات ومتأخرين
... طيارات ودبابات وحمامات وصواريخ
...مريضين وجوعانين ومتغديين ومسطولين
، قطارات وجيتارات وتسجيلات وصراصير...

صراصير ، وتسجيلات وجيتارات وقطارات
ومسطولين ومتغديين وجوعانيين ومريضين
صواريخ وحمامات ودبابات وطيارات
متأخرين وحجوزات ومطارات واجازات
وشحادين واشارات ومطبات وحفريات
وخط سريع وسرافيس وتكسيات ومواصلات
مواويل وحيثيات وتأخيرات وتوقيعات
تفاصيل وتعديلات وتسويفات وتبريرات.

انت متأخر
انت متأخر

First of all, this song is WAY TOO RANDOM! and combines a lot of things that are not even related to each other. But the main point of this video is that some people would concentrate on unimportant things and forget the important things such us their work.. somehow..
Also, there are words i couldn't translate it in English, really sorry about that!


-----------------
هيو عند الشباك بشو بفكر
Hio is in front of the window, what is he thinking of
صافن بالثورات ونازل بكبس
gazed *with what is happening in surroundings such as wars*
والناس ابتستناه الاخ مدقر
And people are waiting for him,
شغله بتراكم كوام كوام وكمان بهلس
his works are increasing and getting bigger

تبريرات ... تسويفات ... تعديلات ... تفاصيل
excuses.. delays.. adjustments.. details
توقيعات .... تأخيرات ... حيثيات ... مواويل...
signatures.. delays..
مواصلات وتكسيات و سرافيس وخط سريع...
Transports and taxies and
وحفريات ومطبات واشارات وشحادين
road diggings and bumps and traffic lights and *people who ask for money*
...اجازات ومطارات وحجوزات ومتأخرين
vacations and airports and bookings and we're late
... طيارات ودبابات وحمامات وصواريخ
airplanes and tanks and toilets and rockets
...مريضين وجوعانين ومتغديين ومسطولين
we're sick and hungry and had lunch and gazed
، قيطارات وجيتارات وتسجيلات وصراصير...
trains and guitars and recordings and cockroaches

إنتا متأخر
you're late
إنتا متأخر
you're late

مش مطلوب تكون سوبرمان بس ركز
You're not asked to be a superman, just focus
لاتشعبط فوق الراس دام انك تنجز
سايق عليك الكون راتبك حلل
واللي عراسه بطحة يبدأ يحسس
whoever has sand on his head will feel tensioned *it's an arabic proverb*
بس لو تنجز
if only you finish *your work*
اخ بس لو تنجز
oh if only you finish *your work*

تبريرات ... تسويفات ... تعديلات ... تفاصيل
Excuses, delays, adjustments , details
توقيعات .... تأخيرات ... حيثيات ... مواويل...
signatures, delays,
مواصلات وتكسيات و سرافيس وخط سريع...
transports, taxes, , highways
وحفريات ومطبات واشارات وشحادين
road diggings and bumps and traffic lights and *people who ask for money*
...اجازات ومطارات وحجوزات ومتأخرين
vacations, airports, bookings and we are late
... طيارات ودبابات وحمامات وصواريخ
airplanes and tanks and toilets and rockets
...مريضين وجوعانين ومتغديين ومسطولين
We are sick and hungry and had lunch
، قطارات وجيتارات وتسجيلات وصراصير...
trains and guitars and recordings and cockroaches

صراصير ، وتسجيلات وجيتارات وقطارات
Cockroaches, recordings, guitars and trains
ومسطولين ومتغديين وجوعانيين ومريضين
and we are gazed and we had lunch and we are hungry and we are sick
صواريخ وحمامات ودبابات وطيارات
Rockets, toilets, tanks and airplanes
متأخرين وحجوزات ومطارات واجازات
we/you are late, bookings, airports and vacations
وشحادين واشارات ومطبات وحفريات
(Shahaden, poor people who wander around and ask people for money), signs and bumps
وخط سريع وسرافيس وتكسيات ومواصلات
and highways and and taxies and transports
مواويل وحيثيات وتأخيرات وتوقيعات
تفاصيل وتعديلات وتسويفات وتبريرات.
details, adjustments, delays and excuses

انت متأخر
You're late
انت متأخر
You're late

this kind of song will be much more help in general conversation rather than love songs thx for translation

Thanks so much! شكرا جزيلا

I will also try to translate all the rest part and try to make it make sense in English. Thanks a lot and may peace be with you