Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2014
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default How do you say this on Spanish ?

    I love you so much, I really hope we'll never break up. Everything about you is perfect, your eyes, your smile, your body..EVERYTHING.

    This is for my girlfriend by the way..
    Thanks in advance

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    318
    Thanked 533 Times in 465 Posts

    For instance:

    Te quiero mucho y espero que nunca nos separemos. Todo en ti es perfecto: tus ojos, tu sonrisa, tu cuerpo... TODO.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    40
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    help me pleaseee! thanks for your interest

    "I've been watching to your videos for years on youtube. You are loved very much here. Your brother came here for the concert and hope you come here too. Take care and loves."

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    318
    Thanked 533 Times in 465 Posts

    My attempt:

    He estado años viendo tus vídeos en Youtube. Eres muy querida aquí. Tu hermano vino para el concierto y espero que tú vengas también. Cuídate y ???

    Sorry, I don't know what does "loves" mean.

  5. The Following User Says Thank You to momper For This Useful Post:
    aromafresco (03-03-2014)

  6. #5
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    40
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    mucho mucho gracias!

  7. #6
    ~ Mex Moderator ~ Zahra2008's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Thanks
    416
    Thanked 813 Times in 659 Posts

    Quote Originally Posted by Sup Im Tom View Post
    I love you so much, I really hope we'll never break up. Everything about you is perfect, your eyes, your smile, your body..EVERYTHING.

    This is for my girlfriend by the way..
    Thanks in advance
    where does she comes from??? 'cause in Mexico for "never break up" we say: "nunca rompamos"


    so Momper's translation will be:

    Te quiero mucho y espero que nunca rompamos. Todo en ti es perfecto: tus ojos, tu sonrisa, tu cuerpo... TODO.
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!

  8. #7
    ~ Mex Moderator ~ Zahra2008's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Thanks
    416
    Thanked 813 Times in 659 Posts

    Quote Originally Posted by momper View Post
    My attempt:

    He estado años viendo tus vídeos en Youtube. Eres muy querida aquí. Tu hermano vino para el concierto y espero que tú vengas también. Cuídate y ???

    Sorry, I don't know what does "loves" mean.
    In Spanish theres no translation for that phrase... you can give us an hit of what you wanna say to her, and we can translate it in other words
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!

Similar Threads

  1. Christian Worship songs translations English to Spanish and Spanish to English
    By tnticesp in forum English Worship Song in Spanish translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-21-2015, 03:12 PM
  2. How you say that in Spanish?
    By songlover26 in forum Learning Spanish language & Misc. Translations
    Replies: 35
    Last Post: 01-08-2014, 02:16 AM
  3. Spanish Ladies/Spanish Lady (folks songs) (Translate to Spanish)
    By Sabrenna in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-11-2012, 04:02 PM
  4. (*) how do you say this in spanish
    By xLuciax in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-23-2009, 08:41 AM
  5. To spanish please?
    By Katina in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-26-2008, 10:45 AM

Posting Permissions