Majid Kharatha & Hamid Reza Hajilo - Khodahafez

http://www.youtube.com/watch?v=t3A9QC0JRYU
can someone write the lyrics in english letters??

come on...
please it is very important
is there really nobody who can write the lyrics in english letters?

pinkeygirl you have to help me

Khodahafez daram miram nabasham
Goodbye,I'm going so that I won't be here

Khoahafez bayad az to joda sham
Goodbye,I have to leave you

Khodahafez ke vaghte raftanam shod
Goodbye cause It's time to leave

Mesle shabaye to bakhtam siyah shod
My fortune got black like your nights

Khoda az to mikham zende namoonam
God!I pray that I won't stay alive

Ta fahmid ashegham tanham gozasht raft
As soon as she found out I was in love, She left me alone and went away

Baraye raftanesh harfi nadasht raft
She had no excuse for her leaving and went away

Shayad az man mikhad bahash nabasham
Maybe she wants me mot to be with her

Vali asheghe del shakastanasham
But I love when she breaks my heart!!

Delesh mikhad dige mano nabine
She doesn't like to see me anymore

Hanooz zakhme zaboonash del neshine
Her tongue lashing is still sweet

Chi goftam intori tanham gozasht
What did I say that you left me like this?

Toyi ke az aval doosam nadashti
You are the one who didn't love me from the very beginning

Chekar kardam ke az man del boridi
What did I do that you abandoned me?

Hanoozam akharini, noore omidi
You are still the last one, the ray of hope

Khodahafez daram miram nabasham
Goodbye,I'm going so that I won't be here

Khoahafez bayad az to joda sham
Goodbye,I have to leave you

Khodahafez ke vaghte raftanam shod
Goodbye cause It's time to leave

Mesle shabaye to bakhtam siyah shod
My fortune got black like your nights


Khoda az to mikham zende namoonam
God!I pray that I won't stay alive

Ta fahmid ashegham tanham gozasht raft
As soon as she found out I was in love, She left me alone and went away


Baraye raftanesh harfi nadasht raft
She had no excuse for her leaving and went away

Shayad az man mikhad bahash nabasham
Maybe she wants me mot to be with her

Vali asheghe del shakastanasham
But I love when she breaks my heart!!

Delesh mikhad dige mano nabine
She doesn't like to see me anymore

Hanooz zakhme zaboonash del neshine
Her tongue lashing is still sweet

Chi goftam intori tanham gozasht
What did I say that you left me like this?

Toyi ke az aval doosam nadashti
You are the one who didn't love me from the very beginning

Chekar kardam ke az man del boridi
What did I do that you abandoned me?

Hanoozam akharini, noore omidi
You are still the last one, the ray of hope

well thank you very much but you didn't write exactly that verse i don't understand.
after "Khoda az to mikham zende namoonam" he said something i dont understand "ye ????? zade atish be joonam" and then he said "Ta fahmid ashegham tanham gozasht raft"
can you understand this verse? in the video i sent here he said it at 1.17

does nobody know what he said at 1.17?????

Originally Posted by Monti1993

well thank you very much but you didn't write exactly that verse i don't understand.
after "Khoda az to mikham zende namoonam" he said something i dont understand "ye ????? zade atish be joonam" and then he said "Ta fahmid ashegham tanham gozasht raft"
can you understand this verse? in the video i sent here he said it at 1.17

actually i didn't get what he said in that sentence...that's why I didn't write that part

could you ask anyone else what he is saying at 1.17
it is very interesting.
you are the second one who doesn't understand that sentence, well i just hear ye "haalatesh" zade atish be joonam but i dont think that this word exists^^