Dariush - Asemoon

Thread: Dariush - Asemoon

Tags: None
  1. azerate said:

    Default Dariush - Asemoon

    Can anyone please translate these lyrics? I've been trying to find translation and I couldn't believe there was none and it's such a beautiful song! I think the lyrics are missing the talking parts in the song so can you please add them and translate as well? Will appreciate it too much !

    http://www.youtube.com/watch?v=x9ksC...eature=related

    آسمون ابراتو وردارو برو
    ديگه تنها منو بگذارو برو
    آسمون اخماتو وا کن آبي شو
    آسمون آفتابي شو آفتابي شو
    آسمون غرقه به خونه دل من
    آسمون دشت جنونه دل من
    تک و تنها توي دنياي بزرگ
    آسمون بي هم زبونه دل من
    آسمون مرده ديگه مهر و وفا
    بزم ما پر شده از رنگ و ريا
    نه محبت مي شه پيدا نه صفا
    آسمون قهر ديگه از ما خدا
    آسمون کاشکي که مي شد بپرم
    تو دله آبي تو خونه کنم
    کاشکي مي شد مثال ابراي تو
    زار زار گريه مستونه کنم
    زار زار گريه مستونه کنم
    آسمون ابراتو وردارو برو
    ديگه تنها منو بگذارو برو
    آسمون اخماتو وا کن آبي شو
    آسمون آفتابي شو آفتابي شو
     
  2. Niki Ygh said:

    Default

    asemun abrato bardaro boro, dige tanha mano bogzaro boro
    hey sky take your clouds and go, live me alone and go

    asemun akhmato va kon, abi sho, asemun aftabi sho aftabi sho
    hey sky dont frown, get blue, hey sky get sunny get sunny

    asemun gharghe be khoone dele man, asemun dashte jonoone dele man
    hey sky my heart is bleeding a lot, hey sky my heart is going mad

    tako tanha tuye donyaye bozorg,asemun bi hamzabune dele man
    its alone and lonely in this big world, hey sky my heart doesnt have anyone to talk

    asemun morde dige mehro vafa, bazme ma por shode az rango ria
    hey sky love and faith is not alive anymore, our paty is full of hypocrisy

    na mohabbat mishe peyda na safa,asemun ghahre dige az ma khoda
    u cant find love neither purity, hey sky god is in sulk with us

    asemun kashki ke mishod bepparam, tu dele abie tu khoone konam
    hey sky, i wish i could fly, and find a home in your blue heart

    kashki mishod mesale abraye to, zar zar geryeye mastune konam
    i wish i could cry drunken as much as your clouds

    asemun abrato bardaro boro, dige tanah mano bogzaro boro
    hey sky take your clouds and go, live me alone and go

    asemun akhmato va kon, abi sho, asemun aftabi sho aftabi sho
    hey sky dont frown, get blue, hey sky get sunny get sunny
     
  3. azerate said:

    Default

    Thank u a lot ))) it's beautiful lyrics