Dariush - Rooze Aval

Hi people could someone pleas translate the next song??

Thnaksss
================


Gofti az eshgham hazar kon che bad kardam nakardam
Yadamo az sar be dar kon che bad kardam nakardam

Rooze aval gofte boodi vali az to nashenidam
Tooye aeineye dirooz kashki farda ro mididam
Ba to eshgh amado gom shod har che bood ziro zevar shod
Lahzeha khaliyo khaste zendegi bihoodetar shod

Gofti az eshgham hazar kon che bad kardam nakardam
Fekre azaro khatar kon che bad kardam nakardam

***

Eshghe avalin to boodi ba to man eshgho shenakhtam
Ey to eshghe akharinam raftiyo dardo shenakhtam
Ba to man eshgho shenakhtam ba to man zendegi sakhtam
Az kesi gelayei nist age bakhtam be to bakhtam

Gofti az eshgham hazar kon che bad kardam nakardam
Eshghamo az sar be dar kon che bad kardam nakardam

***

Har kasi pas az to amad khalvate mano beham zad
Toro baz be yadam avard age az atefe dam zad
Har kasi pas az to amad khalvate mano beham zad
Sarneveshte man naboode, sarneveshti ke ragham zad

Rooze aval gofte boodi vali az to nashenidam
Tooye aeineye dirooz kashki farda ro mididam
Ba to eshgh amado gom shod har che bood ziro zevar shod
Lahzeha khaliyo khaste zendegi bihoodetar shod

Gofti az eshgham hazar kon che bad kardam nakardam
Fekre azaro khatar kon, che bad kardam nakardam
Gofti az eshgham hazar kon che bad kardam nakardam
Eshghamo az sar be dar kon che bad kardam nakardam

Gofti az eshgham hazar kon che bad kardam nakardam
Yadamo az sar be dar kon che bad kardam nakardam

You said:avoid my love...,/I made a mistake that i didn't avoid your love!
(You said):erase my memory from your mind /Too bad that i didn't do that!

Rooze aval gofte boodi vali az to nashenidam
Tooye aeineye dirooz kashki farda ro mididam

You said it the first day but i didn't hear you saying such a thing
I wish i could see my tomorrow in the mirror of the yesterday

Ba to eshgh amado gom shod har che bood ziro zevar shod
Lahzeha khaliyo khaste zendegi bihoodetar shod

Love came with you and got lost/everything changed completely
moments got empty and boring/life got more pointless


Gofti az eshgham hazar kon che bad kardam nakardam
Fekre azaro khatar kon, che bad kardam nakardam

You said:avoid my love...,/I made a mistake that i didn't avoid your love!
You said:think about the hurt and danger,I did wrong that i didn't do that!



Eshghe avalin to boodi ba to man eshgho shenakhtam
Ey to eshghe akharinam raftiyo dardo shenakhtam


You were my first love and with you,I understood the love
My last love! you went away and I understood the pain


Ba to man eshgho shenakhtam ba to man zendegi sakhtam
Az kesi gelayei nist age bakhtam be to bakhtam
I understood love with you,with you, i built my life
I have no complaints, If I lost , I lost out to you!

Gofti az eshgham hazar kon che bad kardam nakardam
Yadamo az sar be dar kon che bad kardam nakardam

You said:avoid my love...,/I made a mistake that i didn't avoid your love!
(You said):erase my memory from your mind /Too bad that i didn't do that!

Har kasi pas az to amad khalvate mano beham zad
Toro baz be yadam avard age az atefe dam zad

everyone who came after you and disturbed my privacy
and talked about love ,reminded me of you again.

Har kasi pas az to amad khalvate mano beham zad
Sarneveshte man naboode, sarneveshti ke ragham zad

everyone who came after you and disturbed my privacy
The destiny which they set for me wasn't my destiny



Rooze aval gofte boodi vali az to nashenidam
Tooye aeineye dirooz kashki farda ro mididam

You said it the first day but i didn't hear you saying such a thing
I wish i could see my tomorrow in the mirror of the yesterday

Ba to eshgh amado gom shod har che bood ziro zevar shod
Lahzeha khaliyo khaste zendegi bihoodetar shod

Love came with you and got lost/everything changed completely
moments got empty and boring/life got more pointless


Gofti az eshgham hazar kon che bad kardam nakardam
Fekre azaro khatar kon, che bad kardam nakardam

You said:avoid my love...,/I made a mistake that i didn't avoid your love!
You said:think about the hurt and danger,I did wrong that i didn't do that!


Gofti az eshgham hazar kon che bad kardam nakardam
Yadamo az sar be dar kon che bad kardam nakardam

You said:avoid my love...,/I made a mistake that i didn't avoid your love!
(You said):erase my memory from your mind /Too bad that i didn't do that!

Thanskkkk dearrrr pinky girl !!

you're welcome