Bir cevabım var mı? - Gripin

Thread: Bir cevabım var mı? - Gripin

Tags: None
  1. Megu said:

    Default Bir cevabım var mı? - Gripin

    need translation please thanks

    Meğer ne kadar da zormuş,
    Sorguya çekmek hayatı,
    Cezasız mı kalırlar,
    Pervasız tüketilmiş yaşamlar?
    Bir cevabım var mı?

    Kocaman aynasız odalarda,
    Aradım suretimi çırılçıplak duvarlarda,
    Bıraktığım izler kimler için?
    Bir cevabım var mı?

    Hayır yok üstüme gelmeyin,
    Faydası yok sözlerimin,
    Bildiğini okuyor hayat her nasıl olsa..

    Hayır yok üstüme gelmeyin,
    Dönüşü yok hiç bir gidenin,
    Zamanla her yokluğa alışıyor insan..

    Ben kendimi sevemezken,
    Çaldığım her yabancı kapının ardında,
    Ben de kendimi aramadım mı?
    Bir cevabım var mı?

    Ucu kırık kalemimle,
    Çizdiğim mutluluk resminin herhangi bir köşesinde,
    Kendime bir yer ayırmadım mı?
    Bir cevabım var mı?

    Hayır yok üstüme gelmeyin,
    Faydası yok sözlerimin,
    Bildiğini okuyor hayat her nasıl olsa..

    Hayır yok üstüme gelmeyin,
    Dönüşü yok hiç bir gidenin,
    Zamanla her yokluğa alışıyor insan..
    Last edited by Megu; 03-09-2014 at 01:40 PM.
     
  2. mephy said:

    Default

    Meğer ne kadar da zormuş,- turns out how hard it is
    Sorguya çekmek hayatı,- to question life
    Cezasız mı kalırlar,-do they not be punished
    Pervasız tüketilmiş yaşamlar?-fearlessly wasted lives
    Bir cevabım var mı? Do i have an answer

    Kocaman aynasız odalarda, in massive mirrorless rooms
    Aradım suretimi çırılçıplak duvarlarda, ı looked for my image on barenaked walls
    Bıraktığım izler kimler için? For who are the marks i lefr
    Bir cevabım var mı? Do i have an answer

    Hayır yok üstüme gelmeyin, no, not don' t push me
    Faydası yok sözlerimin, my words are useless
    Bildiğini okuyor hayat her nasıl olsa..-life goes its own way anyway

    Hayır yok üstüme gelmeyin
    Dönüşü yok hiç bir gidenin, no leaving person comes back
    Zamanla her yokluğa alışıyor insan..

    Ben kendimi sevemezken, while i can't love myself
    Çaldığım her yabancı kapının ardında,behind every stranger door i knocked
    Ben de kendimi aramadım mı? Haven' t i,looked for me either
    Bir cevabım var mı? Do i have an answer

    Ucu kırık kalemimle, with my non sharpened pen
    Çizdiğim mutluluk resminin herhangi bir köşesinde,in any corner of the happiness picture i drawed
    Kendime bir yer ayırmadım mı? Haven't i left a place for me
    Bir cevabım var mı?

    Hayır yok üstüme gelmeyin,
    Faydası yok sözlerimin,
    Bildiğini okuyor hayat her nasıl olsa..

    Hayır yok üstüme gelmeyin,
    Dönüşü yok hiç bir gidenin,
    Zamanla her yokluğa alışıyor insan..