Can you translate this songs text into English, please, HATALIM

Thread: Can you translate this songs text into English, please, HATALIM

Tags: None
  1. holaquetal said:

    Default Can you translate this songs text into English, please, HATALIM

    Hatalim...
    Hatalarin ortasinda kaldim
    Yine de sana kiymayi göze alamadim
    Hatalim...
    Hatalarin ortasinda kaldim
    Yine de sana kiymayi göze alamadim

    De ki bitti bunca sene
    Nereye atilir satilir onu söyle
    Ya da sabret ask sonunda
    Gücümü görecek sen üzülme

    Günü gelse ölürüm
    Seni görsem bir defa
    Kabulümdür ondan sonra
    Bizi buldu ask sakin geri
    Çekme kendini
    Suçumuzdur bugünü yasamamiz

    Hatalim...
    Hatalarin ortasinda kaldim
    Yine de sana kiymayi göze alamadim
     
  2. emre0066 said:

    Thumbs up

    Hatalim...
    Hatalarin ortasinda kaldim
    Yine de sana kiymayi göze alamadim

    My mistake! (you!)
    I've been stuck in the middle of the mistakes.
    But yet, I couldn't take a risk of hurting you.

    De ki bitti!
    Bunca sene nereye atılır satılır onu söyle!
    Ya da sabret!
    Aşk sonunda gücümü görecek, sen üzülme.

    Say that it's over!
    Then tell me where I could toss all the years we've been together.
    Or keep your patience!
    The love will eventually realize how strong I am. Don't be sad!

    Günü gelse ölürüm, seni görsem bir defa.
    Kabulümdür ölürüm ondan sonra.
    Bizi buldu aşk, sakın geri çekme kendini.
    Suçumuzdur bugünü yaşamamak.

    If my life is running out of time, to die is okay as long as I see you one more time.
    I will die after seeing you one more time.
    The love has found us. Don't ever stay back!
    It is a blame of us not to live today.
    Last edited by emre0066; 03-10-2014 at 02:27 PM.
     
  3. holaquetal said:

    Default

    Thank you very much, I was looking for this for a long time.