Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2014
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Can you translate this songs text into English, please, HATALIM

    Hatalim...
    Hatalarin ortasinda kaldim
    Yine de sana kiymayi göze alamadim
    Hatalim...
    Hatalarin ortasinda kaldim
    Yine de sana kiymayi göze alamadim

    De ki bitti bunca sene
    Nereye atilir satilir onu söyle
    Ya da sabret ask sonunda
    Gücümü görecek sen üzülme

    Günü gelse ölürüm
    Seni görsem bir defa
    Kabulümdür ondan sonra
    Bizi buldu ask sakin geri
    Çekme kendini
    Suçumuzdur bugünü yasamamiz

    Hatalim...
    Hatalarin ortasinda kaldim
    Yine de sana kiymayi göze alamadim

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2014
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Hatalim...
    Hatalarin ortasinda kaldim
    Yine de sana kiymayi göze alamadim

    My mistake! (you!)
    I've been stuck in the middle of the mistakes.
    But yet, I couldn't take a risk of hurting you.

    De ki bitti!
    Bunca sene nereye atılır satılır onu söyle!
    Ya da sabret!
    Aşk sonunda gücümü görecek, sen üzülme.

    Say that it's over!
    Then tell me where I could toss all the years we've been together.
    Or keep your patience!
    The love will eventually realize how strong I am. Don't be sad!

    Günü gelse ölürüm, seni görsem bir defa.
    Kabulümdür ölürüm ondan sonra.
    Bizi buldu aşk, sakın geri çekme kendini.
    Suçumuzdur bugünü yaşamamak.

    If my life is running out of time, to die is okay as long as I see you one more time.
    I will die after seeing you one more time.
    The love has found us. Don't ever stay back!
    It is a blame of us not to live today.
    Last edited by emre0066; 03-10-2014 at 01:27 PM.

  3. The Following User Says Thank You to emre0066 For This Useful Post:
    holaquetal (03-11-2014)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2014
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thank you very much, I was looking for this for a long time.

Similar Threads

  1. I need help to translate the song in English I hope that this is the correct text.
    By pepitah in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 1
    Last Post: 03-02-2014, 05:39 PM
  2. Replies: 5
    Last Post: 05-11-2012, 11:38 PM
  3. Replies: 12
    Last Post: 10-04-2011, 07:56 AM
  4. I need text and lyrics of these songs...please!!!
    By lalikey in forum Greek lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 03-07-2009, 01:38 PM
  5. Can anyone help me translate some text songs, please
    By azul_mar2000 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-25-2006, 10:58 AM

Posting Permissions