Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Member
    Join Date
    May 2011
    Thanks
    27
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Who can translate this sentence for me please?

    Bir şeyi istemek çok farklı yapabilimek çok çok farklı o sen değilsin sen yapamazsın.


    Thanks!

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2014
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    There's something wrong with the grammar of this sentence. I wonder where you've got this sentence.

    Edit: Emre_Gvn's translation is correct! Because of no punctuation marks in the sentence, i couldn't catch the exact meaning.
    Last edited by emre0066; 03-13-2014 at 07:34 PM. Reason: Now, I got it

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2014
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by Sterretje View Post
    Bir şeyi istemek çok farklı yapabilimek çok çok farklı o sen değilsin sen yapamazsın.


    Thanks!
    Wanting something is different,be able to do it is completely different.You're not him/her,you can't do it...

Similar Threads

  1. Translate this sentence for me please
    By Sterretje in forum Learning Turkish language & Misc. translations
    Replies: 3
    Last Post: 03-30-2013, 12:55 PM
  2. Please can anyone translate this sentence
    By Lil in forum Learning Greek language & Misc. translations
    Replies: 1
    Last Post: 12-01-2012, 02:54 AM
  3. please translate this sentence
    By cameronparkhurst in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 04-07-2008, 08:29 AM
  4. pls translate this little sentence for me!
    By se_miso_kai_se_agapo in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-13-2008, 11:21 AM
  5. hi please help translate this sentence
    By baybee-terri in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 10-13-2007, 11:47 AM

Posting Permissions