Translation Needed Please!! Farsi ---> English

Thread: Translation Needed Please!! Farsi ---> English

Tags: None

  1. rojones73 said: 09-02-2008 08:03 AM

    Unhappy Translation Needed Please!! Farsi ---> English

    mikhastam bedonie ke man aslan az to khosham nemiyad bishoooer

    chera khob ye zang nemizanie halla rafti onja be darak hade aghal

    zang bezan

  2. Layla's Avatar

    Layla said: 09-02-2008 08:11 AM

    Default

    The language is Farsi!

  3. Sahar's Avatar

    Sahar said: 09-03-2008 06:14 AM

    Unhappy

    Quote Originally Posted by rojones73 View Post
    mikhastam bedonie ke man aslan az to khosham nemiyad bishoooer

    chera khob ye zang nemizanie halla rafti onja be darak hade aghal

    zang bezan

    sorry to say this is the translation:

    mikhastam bedonie ke man aslan az to khosham nemiyad bishoooer=
    i wanted you to know that i don't love u, foolish.

    chera khob ye zang nemizanie =why don' u call me?

    halla rafti onja be darak hade aghal zang bezan=now u have gone there it's not important, at least call me.