http://www.youtube.com/watch?v=5CzQLFszZLY
could someone please translate and transliteration this song from hussein aljasmi - ya retni ya robbi into english
thanx
http://www.youtube.com/watch?v=5CzQLFszZLY
could someone please translate and transliteration this song from hussein aljasmi - ya retni ya robbi into english
thanx
no one![]()
يا ريتني يا رب عشت زمان
ya raitni ya Rabi 3esht zaman
Oh God, I wish I lived long ago
في عصر الفرحة والقرآن
fi 3a9r elfar7a wil Qur'an
In the age/era of happiness, and the Holy Quran
رسول الله أصلي وراه
Rasool Allah a9ali warah
To be able to stand behind the Prophet Mohammed in prayer
ويدعيلي في كل أذان
o yid3eeli fi kul 2athan
And he prayers for me (when you lift your hands and pray) in every prayer
رسول الله عظيم شأنك
Rasool Allah 3a'6eem shaanak
Oh Prophet Mohammed, your place/importance is mighty
بتوزن قلبي بميزانك
bitowzan 2albi bmeeznak
You measure my heart with your balance (balance as in the measuring instrument)
لعبد فقير ملوش غيرك
L3abd fa8eer malosh '3airak
For a poor worshiper, who has no one other than you
وروحه عطشانه لحنانك
O ro7o 3a6shana l7ananak
And his soul is thirsty for your love/tenderness