Bir cevabım var mı? - Gripin

need translation please thanks

Meğer ne kadar da zormuş,
Sorguya çekmek hayatı,
Cezasız mı kalırlar,
Pervasız tüketilmiş yaşamlar?
Bir cevabım var mı?

Kocaman aynasız odalarda,
Aradım suretimi çırılçıplak duvarlarda,
Bıraktığım izler kimler için?
Bir cevabım var mı?

Hayır yok üstüme gelmeyin,
Faydası yok sözlerimin,
Bildiğini okuyor hayat her nasıl olsa..

Hayır yok üstüme gelmeyin,
Dönüşü yok hiç bir gidenin,
Zamanla her yokluğa alışıyor insan..

Ben kendimi sevemezken,
Çaldığım her yabancı kapının ardında,
Ben de kendimi aramadım mı?
Bir cevabım var mı?

Ucu kırık kalemimle,
Çizdiğim mutluluk resminin herhangi bir köşesinde,
Kendime bir yer ayırmadım mı?
Bir cevabım var mı?

Hayır yok üstüme gelmeyin,
Faydası yok sözlerimin,
Bildiğini okuyor hayat her nasıl olsa..

Hayır yok üstüme gelmeyin,
Dönüşü yok hiç bir gidenin,
Zamanla her yokluğa alışıyor insan..

Gripin - cevabım var mı? - do I have an answer?


Meğer ne kadar da zormuş, // How hard was it in fact
Sorguya çekmek hayatı, // to query Life
Cezasız mı kalırlar, // will they remain without penalty ...
Pervasız tüketilmiş yaşamlar? // ... Lives spent in no concern
Bir cevabım var mı? // do I have an answer?


Kocaman aynasız odalarda, // in rooms with no mirror

Aradım suretimi çırılçıplak duvarlarda, //
I've looked for my figure on totally naked walls

Bıraktığım izler kimler için? //
for whom are the footprints that I've left?

Bir cevabım var mı? // do I have an answer?

**
Hayır yok üstüme gelmeyin, // No, there isn't; don't you come over me
Faydası yok sözlerimin, // my words are for no use

Bildiğini okuyor hayat her nasıl olsa.. //
Life reads what it knows, in any case

Hayır yok üstüme gelmeyin, // No, there isn't; don't you come over me

Dönüşü yok hiç bir gidenin, //
not a single one of the departers does have any return

Zamanla her yokluğa alışıyor insan.. // by time one gets used to non-existence
**

Ben kendimi sevemezken, // while I was unable to like myself

Çaldığım her yabancı kapının ardında, //
behind each unfamiliar door I've knocked

Ben de kendimi aramadım mı? // haven't I looked for myself, too ?
Bir cevabım var mı? // do I have an answer?

Ucu kırık kalemimle, // by my tip broken pencil

Çizdiğim mutluluk resminin herhangi bir köşesinde, //
in some corner of the happiness picture I've drawn

Kendime bir yer ayırmadım mı? //
haven't I reserved a place for myself

Bir cevabım var mı? // do I have an answer?

[repeat] **




seLimmm