Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Senior Member PROPEL's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    Default Малина - Без Извинение

    Здравей!!
    Как си? хаха

    I was hoping someone could translate this song by Malina???

    без извинение но по-добре ми е да не си край мен
    за настроение и с нетърпение ти събрах багажа
    оле как задушаваш ме и как подлудяваш ме,
    да си вечено с мен - без почивен ден!
    Остави ме за малко защото,знам аз ще направя това!

    Припев:
    Тебе съдбата с пръст ми посочи,
    но явно било е с средния точно!
    Същия жест ти го връщам на тебе,
    пак повтарям ако не разбра!
    Тебе съдбата с пръст ми посочи,
    но явно било е с средния пръст!
    Същия жест ти го връщам на тебе,
    други думи нямам засега!

    Без извинение,но по-добре ми е - да не си край мен!
    Твоето мнение,за съжаление - спря да ми е важно!
    Как задушаваш ме и как подлудяваш ме,
    да си вече с мен - без почивен ден!
    Остави ме за малко защото,знам аз ще направя това!

    Припев:
    Тебе съдбата с пръст ми посочи,
    но явно било е с средния точно!
    Същия жест ти го връщам на тебе,
    пак повтарям ако не разбра!
    Тебе съдбата с пръст ми посочи,
    но явно било е с средния пръст!
    Същия жест ти го връщам на тебе,
    други думи нямам засега! x2

  2. #2
    Senior Member Ergoh's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    34
    Thanked 23 Times in 20 Posts

    Без извинение
    Without an apology

    Без извинение, но по-добре ми е - да не си до мен!
    Without an apology, but it's better this way - you not being with me.
    За настроение и с нетърпение,и сега да кажа:
    So I can feel better and get it off my chest, I must speak my mind:
    Как задушаваш ме и как подлудяваш ме,
    Oh, how you suffocate me, how you drive me crazy,
    да си вече с мен - без почивен ден!
    being with me every single day without a break!
    Остави ме за малко защото,знам аз ще направя това!
    Leave me breathe a little, or I know that I will leave you if you don't.

    Тебе съдбата с пръст ми посочи,
    You are the one that fate pointed me with her finger,
    но явно било е с средния точно!
    but I guess she did that with her middle one.
    Същия жест ти го връщам на тебе,
    I return the same gesture to you,
    пак повтарям ако не разбра!
    I repeat to you again, if you did not get that!
    Тебе съдбата с пръст ми посочи,
    You are the one that fate pointed me with her finger,
    но явно било е с средния пръст!
    but I guess she did that with her middle one.
    Същия жест ти го връщам на тебе,
    I return the same gesture to you,
    други думи нямам засега!
    I'm done talking!

    Без извинение,но по-добре ми е - да не си край мен!
    Without an apology, but it's better this way - you not being with me.
    Твоето мнение,за съжаление - спря да ми е важно!
    For your opinion, sadly, I stopped caring!
    Как задушаваш ме и как подлудяваш ме,
    Oh, how you suffocate me, how you drive me crazy,
    да си вече с мен - без почивен ден!
    being with me every single day without a break!
    Остави ме за малко защото,знам аз ще направя това!
    Leave me breathe a little, or I know that I will leave you, if you don't.
    Change of Heart

  3. #3
    Senior Member PROPEL's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    Thank you Ergoh!!
    I really like this song and video! Now that I know the lyrics, they are good too!!

Similar Threads

  1. Dan Balan и Вера Брежнева - Лепестками Слез
    By Longbottomlola in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 5
    Last Post: 05-03-2011, 11:01 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: 02-02-2011, 12:18 PM
  3. Марина Айдаева - Сан Безам
    By helenefan in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 1
    Last Post: 01-27-2011, 11:40 AM
  4. Replies: 1
    Last Post: 01-11-2011, 09:50 AM
  5. Replies: 1
    Last Post: 01-07-2011, 07:34 PM

Posting Permissions