Fairouz - Reja3et layali zaman

Celebrating the return of some old friends. Any correction or comments are welcome

[9ToF1CvUQ6c]http://www.youtube.com/watch?v=9ToF1CvUQ6c&feature=related[/video]

our folks returned bringing back the old nights // Reja3et layali zaman reja3ou ahalina // رجعت ليالي زمان رجعو أهالينا
The old loved ones returned to master us // Reja3ou 7abayib zaman yet7akamou fina // ورجعو حبايب زمان يتحكموا فينا
As ordered by the love , it is a love's order // Amr elhawa biamr elhawa // آمر الهوى بأمر الهوى
Oh love ! Great the old days and tell them // Sallim ya hawa w 2oul lizzaman 2oul // سلم يا هوى وقول للزمان قول
For God sake ! It has been so long time // Wallah zaman zaman zaman // والله زمان زمان زمان

your oath is in my heart since my dear youth // 3ahdak bi2albi 2adim 3ahd essiba alghali // عهدك بقلبي قديم عهد الصبى الغالي
The breezy moon nights are still in my mind // layl el2amar w ennaseem ba3dhoun 3ala bali // ليل القمر والنسيم بعدهن على بالي
As ordered by the love , it is a love's order // Amr elhawa biamr elhawa // آمر الهوى بأمر الهوى
Oh love ! Great the old days and tell them // Sallim ya hawa w 2oul lizzaman 2oul // وسلم يا هوى وقول للزمان قول
For God sake ! It has been so long time // Wallah zaman zaman zaman // والله زمان زمان زمان

for god sake, where's like button!

Originally Posted by aila

for god sake, where's like button!

You are welcome Aila.I think the "like button" is off due lack of use by members LOL

You are welcome Mavii and welcome back. Definitely ورجعو حبايب زمان يتحكموا فينا

Originally Posted by aila

for god sake, where's like button!

Same here!!

Well done George! you don't need to ask for corrections anymore
I like how you remind us of goldies songs

Originally Posted by LoOlya

Same here!!

Well done George! you don't need to ask for corrections anymore
I like how you remind us of goldies songs

Thank you LoOlya. And thanks again to you and Mavii for always helping my translations.