Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2013
    Thanks
    960
    Thanked 25 Times in 24 Posts

    Thumbs up Shila Amzah - Cinta Hati (Malay)

    Could anyone translate this beautiful song from Shila Amzah for me? Thanks!

    Cinta Hati

    Senangnya dalam hatiku
    Lihat kau disisi
    Dari kejauhan mata
    Namun dekat dihati

    Kau memelukku indah
    Membisik namaku
    Kau tanyakan ku soalan
    Yang buat ku terpaku

    Korus
    Bila kau kata kau cinta
    Ku juga cinta mu
    Bila kau bilang kau rindu
    Ku juga rindu mu

    Lama telah ku menyimpan
    Hasrat 'tuk hidup dengan mu
    Oh ohh sayang, ku cinta mu..

    Satu dunia tahu aku adalah milikmu
    Ku persembahkan cinta yang terbaik
    Hanya lah untuk mu


    Rap
    Sudah berkali-kali ku terjatuh cinta
    Sudah berkali-kali juga ku kecewa
    Tapi ternyata segalanya berbeza
    Bila aku dengan kamu,
    Kamu dengan aku oh..
    Tiada lelaki yang bisa jadi sehebatmu
    Muzik Dan jenaka mu mencuri hatiku
    Tak mungkin ku akan berpaling darimu
    Cuz baby 'I Love You'
    Last edited by aspwow; 04-30-2014 at 10:41 AM.

  2. #2
    ☼♛ATL-holic☂✌ aila's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    378
    Thanked 288 Times in 245 Posts



    Cinta Hati // Love of heart / الحب من القلب / 爱的心脏 / 心の恋

    Senangnya dalam hatiku // How pleasured my heart was
    Lihat kau disisi // Got to see you around
    Dari kejauhan mata // Far from my eyes
    Namun dekat dihati // Still, close by my heart

    Kau memelukku indah // Beautifully, you embraced me
    Membisik namaku // Whispered my name
    Kau tanyakan ku soalan // Asked me a question
    Yang buat ku terpaku // that made me frozen

    Chorus
    Bila kau kata kau cinta // When you say you love
    Ku juga cinta mu // I love you too
    Bila kau bilang kau rindu // When you tell you were longing
    Ku juga rindu mu // Even me longing for you

    Lama telah ku menyimpan // Since a long time I've kept
    Hasrat 'tuk hidup dengan mu // The desire to have a life with you
    Oh ohh sayang, ku cinta mu.. // Oh my darling, I love you

    Satu dunia tahu aku adalah milikmu // The whole world knows that I am yours
    Ku persembahkan cinta yang terbaik // I am presenting you the best of love
    Hanya lah untuk mu // Only for you


    Rap
    Sudah berkali-kali ku terjatuh cinta // How much time I had fallen in love
    Sudah berkali-kali juga ku kecewa // And how much I was broken
    Tapi ternyata segalanya berbeza // But everything is truly difference
    Bila aku dengan kamu // When I'm with you
    Kamu dengan aku oh.. // You with me, oh
    Tiada lelaki yang bisa jadi sehebatmu // No man can be great/amazing like you
    Muzik Dan jenaka mu mencuri hatiku // Your music and humors have robbed my heart
    Tak mungkin ku akan berpaling darimu // Never I will turn away from you
    Cuz baby 'I Love You'
    Last edited by aila; 04-30-2014 at 10:37 AM.

  3. The Following User Says Thank You to aila For This Useful Post:
    aspwow (04-30-2014)

Similar Threads

  1. Raqia Hassan - Hati Aeta
    By Sigita Matulaityte in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 0
    Last Post: 06-12-2013, 07:57 AM
  2. Geisha - Cinta Dan Benci (Indonesian)
    By bollyking in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 2
    Last Post: 05-22-2013, 09:22 AM
  3. Takdir cinta\Destiny of love
    By Alamanda Bud in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 4
    Last Post: 10-23-2010, 02:08 AM
  4. ID song in unknown Asian language (Malay?)
    By pianoman74 in forum Non-English Songs!
    Replies: 3
    Last Post: 03-05-2010, 06:40 PM
  5. hey everybody need eng. translation for prepisahan terasing(malay song) for KRU
    By hide-away in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 2
    Last Post: 11-20-2008, 02:30 PM

Posting Permissions