Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    8
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Yeşim Salkım - Duymayan Kalmasın Translation

    Hi, can anyone translate this song by Yesim Salkim?


    Aramızdaki Aşkı Varsın Herkes Anlasın

    Korkum Yoktur Kimseden Duymayan Kalmasın

    Herkes Gözüyle Görsün Bunlar Aşktır Desin

    Dostum Düşmanım Bilsin Bilmeyen Kalmasın, Kalmasın

    Bıktım Ben Gizlenmekten Gönlüme Sus Demekten

    Seni Benden Beni Senden Sormayan Kalmasın

    Gizli Aşkın Tadı Yok Böyle Aşk Hiç Olmasın

    Dolaşalım El Ele Görmeyen Kalmasın

    Herkes Gözüyle Görsün Bunlar Aşktır Desin

    Dostum Düşmanım Bilsin Bilmeyen Kalmasın



    Thanks in advance

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    40
    Thanked 799 Times in 556 Posts

    Default Yeşim Salkım-Duymayan Kalmasın-Let none remain unheard

    Yeşim Salkım-Duymayan Kalmasın-Let none remain unheard


    Aramızdaki Aşkı Varsın Herkes Anlasın
    Let everyone perceive the Love between you and me

    Korkum Yoktur Kimseden Duymayan Kalmasın
    I have no fear from anyone, Let none remain unheard (by anyone)

    Herkes Gözüyle Görsün Bu(nlar) Aşktır Desin***
    Let everyone see by their own eyes, and say this is the Love

    Dostum Düşmanım Bilsin Bilmeyen Kalmasın, Kalmasın
    Let my friend(s), my enemy(*ies) know, Let none remain unheard (by anyone)

    Bıktım Ben Gizlenmekten Gönlüme Sus Demekten
    I'm sick of hiding, telling my heart (to) "shut up"

    Seni Benden Beni Senden Sormayan Kalmasın
    Let none remain asking about you from me, me from you

    Gizli Aşkın Tadı Yok Böyle Aşk Hiç Olmasın
    Hidden Love is no fun (has no taste)
    Let such Love never happen

    Dolaşalım El Ele Görmeyen Kalmasın
    Let's wander hand in hand, Let none remain unseen (by anyone)

    [repeat]

    ***
    Bu(nlar) Aşktır Desin***
    this is incorrect
    either
    Bu aşktır / This is Love
    or
    Bunlar Aşıktır / These are in Love

Similar Threads

  1. Emir - Tutuşmayan Kalmasın
    By Sutaris in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-15-2013, 12:47 AM
  2. Yeşim Salkım - son bir sigara içelim
    By Jovana23 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-21-2012, 05:25 AM
  3. Yeşim Salkım - Son bir sigara
    By kaamm in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-29-2012, 04:27 AM
  4. Züleyha Özbay Bilgiç-Hüznün Salkımında Sevda Please English
    By omeryildiz1984 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 01-26-2011, 10:37 AM
  5. Yeşim Salkım - Ayna
    By haziel in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-04-2009, 01:25 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions