Maria Helana Kiriakou - Dio egoismi

[x1srj4q]http://www.dailymotion.com/video/x1srj4q_%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CF%85%CE%BF-%CE%B5%CE%B3%CF%89%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%BF%CE%B9-thevoicegr_music[/video]

Τίτλος: Δυο εγωισμοί	Τitle: Dio egoismi
Στίχοι: Βάγια Καλαντζη Μουσική: Δημήτρης Κοντόπουλος Τραγούδι: Μαρία Έλενα Κυριακού Digital Single (Universal 03/05/2014)	Lyrics: Vagia Kalandji Music: Dimitri Kontopoulos Sung by Maria Helana Kiriakou Digital Single (Universal 03/05/2014)
Δες χρόνια ζουν μαζί σε κάμαρα μικρή ζουν μέσα στη σιωπή πονάνε μοναχοί και γίνονται σκληροί Περνούν οι λέξεις και οι στιγμές μα ξεχάστηκαν στο χτες και δεν τολμούνε πια να αγαπηθούν ξανά κι οι δυο δειλοί μπροστα στις ενοχές Δυο εγωσμοί στέκονται σκυφτοί μπρος σ' ένα γιατί μέσα στη σιωπή μόνοι και μαζί τρέμουν τη στιγμή ποιός πρώτος θα λυγίσει Δυό εγωισμοί σε μια λογική έχουν ορκιστεί έρωτα εχθροί θα ρθει το πρωί και ένας απ' τους δυο μας θα νικήσει ποιός θα πει σ' αγαπώ Δες χρόνια ζουν μαζί μα δεν ρώτησαν γιατί πως, πως έχει χαθεί μια τόσο δυνατή αγάπη σαν κι αυτή Περνούν αιώνες κι ενοχές δες πνιγμένες τις σιωπές ναι με δάκρυα βροχές με σκέψεις μυστικές ζωής μικρής βαριές αποσκευές	Look, they live together for years in a small room they live in silence they hurt alone and become hardhearted Words and moments are passing but all forgotten through past and they dare not anymore to love eachother both of them cowards facing their guilts Two egos standing hunched facing a "why" into silence together and separate terrified of the moment for the one to bend Two egos in a certain way of thinking they took a vow to be enemies of love, but morning will come and one of us will win which one will say "I love you" Look, they live together for years but never asked why how, how has been lost such a strong love like this one Centuries and guilts pass look, "silencies" are drowned yes accompanied by rains of tears and with hidden thoughts like a small life's big luggage

looool i wanted to translate it now but i got cared away by her voice and watched some other videos hahah i made the transliteration though... so i will just post it here :P

Des hronia zoun mazi
Se kamara mikri
Zoun mesa sti siopi
Ponane monahoi
Kai ginonatai skliroi
Pernoun oi lekseis ki oi stigmes
Ma ksehastikan sto hthes
Kai den tolmoune pia
N’ agapithoun ksana
Ki oi dio deiloi
Brosta stis enohes


Dio, dio egoismoi stekondai skiftoi
Bros s’ ena giati, mesa sti siopi
Monoi kai mazi, tremoun ti stigmi poios protos
Tha ligisei


Dio, dio egoismoi se mia logiki
Ehoun orkistei erota ehthroi
Tha rthei to proi ki enas ap’ tous dio mas prepei na nikisei
Poios tha pei s’ agapo


Des hronia zoun mazi
Ma den rotisan giati
Pos pos ehei hathei
Mia toso dinati
Agapi san ki afti


Pernoun aiones ki enohes
Des pnigmenes stis siopes
Me, me dakria vrohes
Me skepseis mistikes
Zois mikris varies aposkeves

Good voice indeed, in some way classic but Mando over-classed her with ease....

[gssWs9ssVr8]https://www.youtube.com/watch?v=gssWs9ssVr8[/video]