Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Thanks
    5
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Exclamation Portuguese lyrics translation to Spanish

    Hey somebody can help me to translate this song to Spanish thank you !!!
    So falta voce Jorge e mateus

    Posso até fazer de tudo pra você voltar
    E mudar minha rotina só pra te agradar
    Se você não está por perto, não sei me cuidar
    Eu te amo de verdade, pode acreditar
    Você é na minha vida, o meu porto seguro
    Meu destino, meu passado, presente e futuro
    Fiz promessas de joelhos pra te esquecer
    Nem um santo me atendeu e eu já sei por que
    Meu amor, não vejo a hora de você voltar
    E me tirar dessa agonia de te esperar
    Tô de olho na estrada esperando você
    Coração tá preparado pra te receber
    Tô usando o perfume que você adora
    E a canção que você gosta tá tocando agora
    Meu bem querer, só falta você
    Meu bem querer, só falta você
    Meu bem querer, só falta você
    Meu bem querer, só falta você

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2014
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Posso até fazer de tudo pra você voltar
    Puedo hacer cualquier cosa para que vuelvas

    E mudar minha rotina só pra te agradar
    Y cambiar mis hábitos para agradarte

    Se você não está por perto, não sei me cuidar
    Si tú no estas cerca no me sé cuidar

    Eu te amo de verdade, pode acreditar
    Te quiero de verdad, lo puedes creer

    Você é na minha vida, o meu porto seguro
    Eres en mi vida mi puerto seguro

    Meu destino, meu passado, presente e futuro
    Mi destino, mi pasado, presente y futuro

    Fiz promessas de joelhos pra te esquecer
    Hice promesas arrodillado para olvidarte

    Nem um santo me atendeu e eu já sei por que
    Ni un santo me atendió y ya se porqué

    Meu amor, não vejo a hora de você voltar
    Mi amor, no veo la hora de que vuelvas

    E me tirar dessa agonia de te esperar
    Y me libres de esta agonía de esperarte

    Tô de olho na estrada esperando você
    Vigilo la calle esperándote

    Coração tá preparado pra te receber
    Corazón preparado para recibirte

    Tô usando o perfume que você adora
    Uso el perfume que tú adoras

    E a canção que você gosta tá tocando agora
    Y la canción que te gusta está sonando ahora

    Meu bem querer, só falta você
    Cariño, sólo faltas tú
    Meu bem querer, só falta você
    Cariño, sólo faltas tú
    Meu bem querer, só falta você
    Cariño, sólo faltas tú
    Meu bem querer, só falta você
    Cariño, sólo faltas tú

Similar Threads

  1. Portuguese lyrics translation
    By times12 in forum AllTheLyrics.com
    Replies: 12
    Last Post: 07-30-2011, 03:24 AM
  2. spanish to portuguese
    By sandracamara in forum Portuguese lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-28-2008, 12:34 PM
  3. pleaseeeeeeeee spanish to portuguese
    By sandracamara in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-25-2008, 03:51 PM
  4. Spanish or portuguese version of Divinyls
    By grapouitte in forum Non-English Songs!
    Replies: 0
    Last Post: 04-26-2008, 11:06 AM
  5. Can someone translate from portuguese to either english or spanish
    By MB in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 01-30-2008, 03:00 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions